Твитнуть
160
-
-
Объясню теперь тебе, коль ты не понял.Сообщение от KIRP Посмотреть сообщение
1. О том, что заработать на переводе не удастся, я знал с самого начала. Тем не менее. я нашёл деньги на достаточно хороший, полный и поэтому реально полезный гонщикам перевод. Оплачена только работа наёмных переводчиков, а не моя.
2. Никите я предложил перевести другую книгу, тогда был бы возможен взаимный обмен материалами, что привело бы к обоюдной пользе. Про деньги я писал не в этом контексте.
3. У Никиты есть некий бюджет, но с помощью своей тактики я выяснил. что он скорее бартерного плана и уж точно небольшой.
4. С Никитой я не раз вступал в диалоги подобного плана таким образом. Это, так сказать, мой стиль ведения беседы. Я кроме форумного трёпа ещё и делаю кое-что полезное, как и Никита.
Так что не надо думать, что всё это было сделано, чтобы просто чтобы потоптать клаву, и не бери это близко к сердцу.
Человек имеет право взглянуть на другого сверху вниз лишь для того, чтобы помочь ему встать на ноги.
Габриэль Гарсия МаркесКомментарий
-
время как у 300 сильного туринга, жаль майхрон плохо видно - интересны обороты висящие на прямой и передатка наверное близка к 1Сообщение от ProninD55 Посмотреть сообщение
..
Комментарий
-
20 на моторе- 21 на оси.Комментарий
-
-
Тогда понятно, почему видео размещено с того момента, когда Антон уже разогнался.Сообщение от ProninD55 Посмотреть сообщение
В Венесуэле, помнится, на бескоробках по овалу ездили - при огромном стечении народа на трибунах. Тоже, чтобы скорость была, загруз ставили безумный.Человек имеет право взглянуть на другого сверху вниз лишь для того, чтобы помочь ему встать на ноги. Габриэль Гарсия МаркесКомментарий
-
хватит, Андрей, врать принародно.Сообщение от dELIS Посмотреть сообщениеОбъясню теперь тебе, коль ты не понял.
1. О том, что заработать на переводе не удастся, я знал с самого начала. Тем не менее. я нашёл деньги на достаточно хороший, полный и поэтому реально полезный гонщикам перевод. Оплачена только работа наёмных переводчиков, а не моя.
2. Никите я предложил перевести другую книгу, тогда был бы возможен взаимный обмен материалами, что привело бы к обоюдной пользе. Про деньги я писал не в этом контексте.
3. У Никиты есть некий бюджет, но с помощью своей тактики я выяснил. что он скорее бартерного плана и уж точно небольшой.
4. С Никитой я не раз вступал в диалоги подобного плана таким образом. Это, так сказать, мой стиль ведения беседы. Я кроме форумного трёпа ещё и делаю кое-что полезное, как и Никита.
Так что не надо думать, что всё это было сделано, чтобы просто чтобы потоптать клаву, и не бери это близко к сердцу.
чтобы узнать мой бюджет, планы, да и вообще мысли о жизни, - ты бы мог мне просто позвонить (как уже делал).
тут же в тебе взыграла корпоративная ненависть (называю вещи своими именами), и ты старался сделать из меня лоха.
так вот: огорчу тебя, я не лох, и чем больше у меня, так скажем, оппонентов, тем качественней я буду работать.
имей это в своем виду!КОСА-продакшнКомментарий
-
сегодня практически закончили верстку 2-го номера.Сообщение от nikot Посмотреть сообщение
встречайте 30 ноября!
много звонков-вопросов по приобретению печатной версии журнала.
отвечаю: минимальный тираж 30 экз., координируйтесь, звоните, договоритесь о стоимости (только печать, мы с этого не зарабатываем!) - и получайте печатный экземпляр!
КОСА-продакшнКомментарий
-
мне 3Сообщение от nikot Посмотреть сообщениесегодня практически закончили верстку 2-го номера.
встречайте 30 ноября!
много звонков-вопросов по приобретению печатной версии журнала.
отвечаю: минимальный тираж 30 экз., координируйтесь, звоните, договоритесь о стоимости (только печать, мы с этого не зарабатываем!) - и получайте печатный экземпляр!
Комментарий
-
Никита, я ничуть не хотел как-то помешать твоей работе, наоборот, хотел тебе помочь.Сообщение от nikot Посмотреть сообщение
Тем не менее, я искренне рад, если немного поспособствовал твоему профессиональному росту.
Насчёт "врать" - что ты имел в виду? Я написал, что у меня есть уже переведённая книга, отрывки из которой ты собрался переводить и публиковать. Это правда. Я предложил тебе обмен усилиями - это тоже правда. Я намекнул, что прав на публикацию у тебя нет - и это правда.
А вот то, что ты лох, ты сам написал - я это не имел в виду и слова такого не использовал. Вы там все с ума посходили, что ли?
Человек имеет право взглянуть на другого сверху вниз лишь для того, чтобы помочь ему встать на ноги. Габриэль Гарсия МаркесКомментарий
-
страницы две или три назад я корректно намекнул, что не совсем уместно в этой ветке вам (писюкам) мериться писюнами, но меня не услышали.... Андрей, ты по прежнему убежден, что тема вашей с nikotом переписки соответствует происходящему в спортивном сезоне 2011?!Сообщение от dELIS Посмотреть сообщениеНикита, я ничуть не хотел как-то помешать твоей работе, наоборот, хотел тебе помочь.
Тем не менее, я искренне рад, если немного поспособствовал твоему профессиональному росту.
Насчёт "врать" - что ты имел в виду? Я написал, что у меня есть уже переведённая книга, отрывки из которой ты собрался переводить и публиковать. Это правда. Я предложил тебе обмен усилиями - это тоже правда. Я намекнул, что прав на публикацию у тебя нет - и это правда.
А вот то, что ты лох, ты сам написал - я это не имел в виду и слова такого не использовал. Вы там все с ума посходили, что ли?
по поводу вашей перепалки, я как сторонний наблюдатель понял из написанного тобой следующее: ты очень хочешь продать перевод, но когда понял, что не прокатит, то стал всяко nikotа "убеждать" в бесполезности его занятия...
замечу так же, что похожая реакция с твоей стороны была когда на моем сайте стали публиковаться новости картинга. Тогда ты тоже мне начал задавать вопросы типа: "...да на фига оно тебе надо?" и т.д.
Во всем этом прослеживается какой то комплекс неполноценности... "ВДРУГ КТО СДЕЛАЕТ ЛУЧШЕ!" Андрей, нужно немного успокоиться - это произойдет неизбежно! А истинные причины тех или иных действий тебе все равно не узнать, по этому ты не можешь судить о правильности или неправильности действий.
Я могу быть грубым и огорчить вас. Но я никогда не буду лживо улыбаться, чтобы вам понравиться.Комментарий
-
Я, похоже, утратил ощущение российской реальности. Ты тоже видишь скрытый смысл там, где его нет.Сообщение от Serg111 Посмотреть сообщение
Насчёт уместности дискуссии в рамках этой ветки. Тема про книгу сюда попала благодаря Никите, а я считаю себя вправе её поддерживать, тем более что спортивный сезон 2011 уже завершён.
Насчёт "продать перевод". Ещё раз повторяю - я не хочу продать перевод, я его уже оплатил за счёт спонсоров! Я вступил в дискуссию, потому что я против дилетантского публикования отрывков, и пытался исправить ситуацию, предложив разные варианты сотрудничества. Поняв, что Никите это не надо, вроде бы уместно поставить точку. Никите я желаю удачи, как и тебе.
И тут "сторонние наблюдатели" начали искать скрытый смысл.
Человек имеет право взглянуть на другого сверху вниз лишь для того, чтобы помочь ему встать на ноги. Габриэль Гарсия МаркесКомментарий
-
"сторонние наблюдатели" просто озвучили как ваша писанина выглядит в их глазах, а как вы к этому отнесетесь - это ваше дело...Сообщение от dELIS Посмотреть сообщениеЯ, похоже, утратил ощущение российской реальности. Ты тоже видишь скрытый смысл там, где его нет.
Насчёт уместности дискуссии в рамках этой ветки. Тема про книгу сюда попала благодаря Никите, а я считаю себя вправе её поддерживать, тем более что спортивный сезон 2011 уже завершён.
Насчёт "продать перевод". Ещё раз повторяю - я не хочу продать перевод, я его уже оплатил за счёт спонсоров! Я вступил в дискуссию, потому что я против дилетантского публикования отрывков, и пытался исправить ситуацию, предложив разные варианты сотрудничества. Поняв, что Никите это не надо, вроде бы уместно поставить точку, и Никите я желаю удачи.
И тут "сторонние наблюдатели" начали искать скрытый смысл.
к стати о потере связи с российской реальностью ты заметил правильно
Я могу быть грубым и огорчить вас. Но я никогда не буду лживо улыбаться, чтобы вам понравиться.Комментарий
-
А я потерял мысль Ваших постов пару страниц назад. Что мешает выпустить тираж переведенной книги? Деньги? А к чему тогда было писать, что те, кто хотели этот перевод заполучить, его таки получили, я например тоже хочу и готов платить.Сообщение от dELIS Посмотреть сообщениеЯ, похоже, утратил ощущение российской реальности. Ты тоже видишь скрытый смысл там, где его нет.
Насчёт уместности дискуссии в рамках этой ветки. Тема про книгу сюда попала благодаря Никите, а я считаю себя вправе её поддерживать, тем более что спортивный сезон 2011 уже завершён.
Насчёт "продать перевод". Ещё раз повторяю - я не хочу продать перевод, я его уже оплатил за счёт спонсоров! Я вступил в дискуссию, потому что я против дилетантского публикования отрывков, и пытался исправить ситуацию, предложив разные варианты сотрудничества. Поняв, что Никите это не надо, вроде бы уместно поставить точку. Никите я желаю удачи, как и тебе.
И тут "сторонние наблюдатели" начали искать скрытый смысл.Комментарий
-
Выпустить тираж мешает отсутствие прав на тиражирование. Их надо выкупать, но пока я не вижу в этом смысла. Я посчитал затраты, и вышло, что минимальный тираж, окупающий расходы, превышает количество спортивных картингистов в России старше 14 лет. Тем, кто моложе, многого в ней не понять, а тем, кто гоняет в прокате, эта книга, на мой взгляд, ни к чему. В ней довольно много написано про настройки гоночного автомобиля.Сообщение от фдуч Посмотреть сообщение
Получили книгу частным порядком те, кто оплатил работу переводчика. Это действие не носило коммерческого характера - люди просто дали денег на перевод. Остальное (вёрстку, перевод картинок, графиков и прочее), я сделал сам, бесплатно. Также никак не оплачивалась работа консультанта-референта.
Сам понимаешь, что для издания небольшим тиражом, кроме покупателей, нужны спонсоры. Но их пока не нашлось. Если у тебя есть - издадим её, не проблема.
А вообще есть мнение (не моё), что книгу лучше читать в оригинале.Человек имеет право взглянуть на другого сверху вниз лишь для того, чтобы помочь ему встать на ноги. Габриэль Гарсия МаркесКомментарий
я то пошутил когда сказал близко к 1...
Комментарий