If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
Уважаемые посетители Клуба, форум обновлен.
Прошу вас писать свои пожелания и замечания в специальную тему Замечания по обновлению форума в разделе Контора.
Никакого спасиба. Нечего халяву разводить, маскируя пиар за благими намерениями. Критиковал я (и буду критиковать) тех, кто деньги берёт, а работу не делает (или делает наполовину).
Кстати, после того самого анонса на Роберткартинге дело пошло. И средства были найдены, так что немалый труд тех, кого я привлёк, был оплачен. Люди, которые поучаствовали, эту книгу имеют.
смешной ты! за умной мыслью сразу глупость пишешь.
Пиар же в итоге будет твоего переводного издания
Подчеркиваю: у нас с тобой разные цели и задачи, не морочься
я не делаю публичных ссылок на имена, без согласия их носителей не даю чужих номеров телефона без согласования с их владельцом и т.д.
это называется этикет, Андрей.
Насчёт телефонов - согласен. Но если люди не хотят упоминания своих имён, не надо даже ссылок на их наличие давать. Всё равно никто не верит, ну разве что лохи поведутся. И это не этикет, а закон жанра. Если хочешь, чтоб поверили "авторитетам" - назови их имена. Это азы журналистики, пиара и рекламы.
Человек имеет право взглянуть на другого сверху вниз лишь для того, чтобы помочь ему встать на ноги. Габриэль Гарсия Маркес
Насчёт телефонов - согласен. Но если люди не хотят упоминания своих имён, не надо даже ссылок на их наличие давать. Всё равно никто не верит, ну разве что лохи поведутся. И это не этикет, а закон жанра. Если хочешь, чтоб поверили "авторитетам" - назови их имена. Это азы журналистики, пиара и рекламы.
не надо кфн журфака МГУ рассказывать про "азы журналистики, пиара и рекламы" - у меня диссертация была на смежную тему
я же начал с того, что заявил: в журнале "Рэйсинг Лайн" будут публиковаться выдержки (синопсис) из книги "Драйв ту Вин" - все.
дальше посыпались от тебя вопросы, на которые я сейчас не готов публично отвечать. да и, честно говоря, не считаю нужным.
неужели ты считаешь меня настолько тупым, что полагаешь, будто я готов публиковать инфу технического содержания без согласования ее с опытными профильными спецами?
не надо кфн журфака МГУ рассказывать про "азы журналистики, пиара и рекламы" - у меня диссертация была на смежную тему
я же начал с того, что заявил: в журнале "Рэйсинг Лайн" будут публиковаться выдержки (синопсис) из книги "Драйв ту Вин" - все.
дальше посыпались от тебя вопросы, на которые я сейчас не готов публично отвечать. да и, честно говоря, не считаю нужным.
неужели ты считаешь меня настолько тупым, что полагаешь, будто я готов публиковать инфу технического содержания без согласования ее с опытными профильными спецами?
От ответа не увиливай.
1. Синопсис по Смиту - чушь. Книгу нельзя цитировать, она понятна только целиком. Надо думать, в МГУ этому не учат.
2. Мои вопросы очень простые, раз не можешь ответить, значит, просто не знаешь ответа, дело не в публичности.
3. Я не считаю тебя тупым.
4. Нет у тебя никаких опытных профильных спецов. Если бы были, ты упомянул бы их. И в этом я настаиваю до конца.
кфн журфака МГУ - это почётно, но в рейсинге вряд ли юсфул, и в транслейшн "Драйв Ту Вин" вряд ли хэлп.
Человек имеет право взглянуть на другого сверху вниз лишь для того, чтобы помочь ему встать на ноги. Габриэль Гарсия Маркес
1. Синопсис по Смиту - чушь. Книгу нельзя цитировать, она понятна только целиком. Надо думать, в МГУ этому не учат.
2. Мои вопросы очень простые, раз не можешь ответить, значит, просто не знаешь ответа, дело не в публичности.
3. Я не считаю тебя тупым.
4. Нет у тебя никаких опытных профильных спецов. Если бы были, ты упомянул бы их. И в этом я настаиваю до конца.
кфн журфака МГУ - это почётно, но в рейсинге вряд ли юсфул, и в транслейшн "Драйв Ту Вин" вряд ли хэлп.
все, Андрей, я от тебя устал!
1. чушь полная считать, что глава "Braking" не несет в себе вполне самодостаточных интересных мыслей и диаграмм, которые можно публиковать в рамках отдельной статьи (этому учат в Университете)
2. считай, как тебе удобно, - разговор ни о чем.
3. и на том спасибо!
4. осторожней с "концом", а так настаивай на здоровье!
не надо кфн журфака МГУ рассказывать про "азы журналистики, пиара и рекламы" - у меня диссертация была на смежную тему
корочка еще ничего не решает. знал я одного выпускника МВТУ, который для обогащения смеси топливный жиклер миллиметровым сверлом расширял.... (это реальная история). и вот здесь из соображений этики уместно не называть имен
надо уметь сталкиваться с реальностью, даже если она не такая, как тебе этого изначально хотелось (C) Iron Cleo
Но я против твоих "синопсисов", а то ты там напереводишь со своими безымянными авторитетами...
Что ты доколебался до человека как пьяный до радио! Ты что, главный редактор Racing Line, чтобы выражать подобным образом свое несогласие, да еще и непонятно с чем? Из той галиматьи, которую тут произведена, я понял, что ты предлагал Котровскому отдать тебе некие деньги, которые он собирается потратить на формирование своих материалов на основе книги Смита, на том основании, что перевод этой книги у тебя уже готов, а ему заняться переводом другой книги, так сказать, на общественных началах. И таким образом, у вас будут две книги, ты с деньгами и ... что дальше, зачем это Котровскому? И когда тебя вежливо развернули в обратный путь, ты начал усираться в попытках принизить все что только возможно, и даже обозвал его дураком. Тебе что, так обидно и досадно, что у тебя есть Смит в переводе, но он реально никому не нужен в таком формате, в котором ты сможешь на этом заработать? И не надо дежурных прогонов про то, что труд должен быть оплачен и т.п., вопрос не в этом.
Не понимаю Никиту только в одном: зачем он вообще продолжает этот, так сказать, диалог.
Комментарий