Drive To Win

потпесалсо!

а где можно взять эти книги в оригинале?

ssapubl.com

Не нашел там download'а. Можно ли там скачать электронные версии книг бесплатно, или только заказать через UPS в бумажном виде???

Как мне кажется в ситуации, когда издательства ПОКА не заинтересованы, варианта два:
Первый: рассмотреть возможность создания этих книг на русском языке, как реализацию инвестпроекта. Т.е. надо предварительно прикинуть сколько экземпляров Drive to win, Prepare to win, The complete karting guide и т.д. может быть востребовано. Затем договориться с переводчиками (можно взять студентов с филалогических факультетов, чтобы реально сэкономить + что-то собственными силами, у тебя ведь неплохо получается ), с корректорами, с издательством о печати такого-то количества экземпляров на условиях выкупа всего тиража. Затем необходимо договориться со всеми про-шопами в картинг центрах, с автодромами, книжными магазинами и т.д. о возможности реализовать через них книги. Конечно при небольших масштабах сложно будет добиться хорошего возврата на инвестиции, но, думаю, что при тираже в 1000 экз. каждой книги, можно сработать в "0" или с небольшим плюсом.
Вариант второй - это перевести самостоятельно, может опять же с привлечением студентов, затем в полукустарных условиях привести это к виду книги и реализовывать не так массово, через своих. Трудозатраты окупятся точно, к тому же благодарности "своих" не будет предела.

1) ИМХО студенты без хорошего профильного образования (знания терминологии) ТАКОГО напереводят.....

2) (в плане бреда) открыть гоночную школу, воспитать пару чемпионов, а потом во всех интервью на вопрос "как вам это удалось" отвечать "благодаря книжкам таким-то".

Если честно, реалистичных способов заработать на такой литературе в нынешних условиях я не вижу

Мне кажется, начинать надо с самиздата, либо договориться с каким-нибудь автоспортивным журналом на публикацию переводов, но тогда придётся решать вопросы по авторским правам.

Этим всем тогда должен заняться человек, у которого дофига времени и немножко ненужных денег. Так как мы занимаемся картингом, то ни того ни другово у нас нет
Если же реально оценивать перспективы, то найти 1000 человек, которые заплатят за неё деньги даже в Москве будет очень непросто. И получиться "движение ради движения" Елышев. Так что остаётся только воспитывать чемпионов, и ими рекламировать силу знания. По другому пока в России не получается

P.S. про студентов-фелологов: В своё время на контрольной переводили мы с одной девочкой-отличницей одну и ту же статью про сравнение турбовинтовых и турбовентиляторных двигателей. Финальное предложение как обычно делало резюме. В моём переводе вывод был один, в её переводе - диаметрально противоположный. Обоим поставили 5. Такие вот фелологи!

Могу организовать встречу с Цыганковым.

Не знаю, скорее всего нельзя. Я заказывал "в бумажном виде".

Да я тебе сам её могу организовать Нафига?

Это был шутк.
На самом деле, я поговорю с некоторыми энтузиастами автоспорта, у которых достаточно денег, чтобы издать эту книгу. И тебе хватит, и людям хорошо.

это бы хорошо, не забудь сказать о результатах.
To Yuri Vetrov
1. Какова цена вопроса издания 500 экз? Наши местные ценники мне хорошо известны, московские - нет. Если будет понятна цена 1 экз. (из расчета 500-1000), то можно организовать предварительную электронную подписку, дабы выяснить действительную необходимость издания. Если нужное количество заявок будет, то можно сделать уже настоящую подписку с предоплатой, и на полученые деньги в течение 1-2 мес. выпустить книгу.
2. По своей работе сталкивался с покупкой литературы "узкого" назначения. Например отдельные справочники, ГОСТы и т.п. Сейчас широко рапространена электронная торговля. Да собственно я похожим образом и "оригинал" TTW купил. Т.е. помещаем товар в электронный магазин (в этом случае самому магазину идет %), но товар - не "бумажный носитель", а CD либо доступ к скачиванию файла (80 МБ, которые занимает оригинальный текст скачать не слишком сложно). Именно таким образом мы купили уже много литературы, которая так же нужна 500-1000 экз на всю Россию. Конечно, нелегальное копирование возможно, однако и скопировать на ксероксе (или пересканировать) 180-200 старниц (т.е. менее 100 разворотов А4) тоже не сложно и не дорого. А при желании могу посоветоваться со знакомыми, которые на звание хакеров пока не тянут, но проги ломают - будь здоров. Может подскажут, как не очень сложно сделать защиту от "лобового" копирования. Вряд ли картингисты начнут сразу ломать защиту и заниматься "пиратством". Как смотришь на такой вариант?

Кому нибудь приходила в голову мысль - сколько стоит покупка прав на выпуск книги?