Сообщение от Defacto
"В Украине" вместо "на Украине"
Свернуть
X
-
Сообщение от Black AlexИ вообще, Петя, речь не о названии страны на другом языке, хватит этим голову морочить. Дело в одном конкретном обороте, который почему-то является исключением из правила и который украинцы считают унижающим.
Речь, повторяю, об иностранном для украины языке. А уж оборот там, буковка или еще какая закорючка - дело 228-е.
Комментарий
-
-
Сообщение от sasaога!: Росія, Україна, Великобританія, Швеція, Болгарія, Франція, Італія, Бразилія.....Німеччина
мне вот, кстати, не нравится, что из России, одно "с" непонятно за каким хреном выкинуто, и что? проблема ли это украинцев?
Весь вопрос, собсно, сводится к тому, что:
"В стране России", "в государстве России", "в России".
"В стране Великобритании", "в государстве Великобритании", "в Великобритании".
"В стране Швеции", "в государстве Швеции", "в Швеции".
"В стране Болгарии", "в государстве Болгарии", "в Болгарии".
"В стране Украине", "в государстве Украине", но - "на Украине".
Вопреки логике, да?
Украинцы спрашивают: "Почему?"
Им отвечают: "Да потому, что историчски".
Украинцы: "Это когда Украина была частью империи?"
Им отвечают: "Да."
Украинцы: "Но мы теперь не часть империи, а суверенное государство".
Им отвечают: "А похер. И страна ваша называется "Украина", от слова "окраина". А раз "на окраине", то и быть вам "на". (Кроме шуток, этот маразм слышал лично.)
Такие вот пироги с котятами.
Комментарий
-
-
Сообщение от Black AlexУкраинцы: "Но мы теперь не часть империи, а суверенное государство".
Им отвечают: "А похер. И страна ваша называется "Украина", от слова "окраина". А раз "на окраине", то и быть вам "на". (Кроме шуток, этот маразм слышал лично.)
Комментарий
-
-
Сообщение от sasaмне вот, кстати, не нравится, что из России, одно "с" непонятно за каким хреном выкинуто, и что? проблема ли это украинцев?
2All А про Беларусь как государство у меня возникает вопрос, когда я слышу - Кыргызстан или Молдова. Вроде тот же куй, тока в другой руке, а там этому не помешало "историческое складывание", здесь почему-то мешает... Я понимаю, что этот вопрос не к участникам форума, но меня все равно раздражает слышать в новостях "Белоруссия"... Может это ипанутость автора сего поста, может есче что... И есче раз повторюсь - в частных разговорах я ничего против сего термина не имею (как и названия беларусов - бульбашами, если это не носит издевательский характер).ВЖЖЖ! БЖЖЖ!
Комментарий
-
-
Маразм с другой полярностью желаешь? Пожалуйста:
"на" в русском языке употребляется для государств островных (независимых настолько, что даже сухопутных границ ни с кем не имеют), и никогда частью Рос. империи не бывших. Поэтому сочетание "на Украину" вполне можно считать указанием полной независимости оной даже когда она была частью той самой империи... этакий "остров независимости" внутри империи.
Все от подхода зависит.
Комментарий
-
-
Сообщение от Black AlexА многие украинцы считают это унизительным. И все равно. Не понимаю...
Комментарий
-
-
Сообщение от ShadowСашенька, наверное это все же к Алексу вопрос. Хотя у нас "Расея" тоже пишеццо с одним "с", но в художественной литературе ...
2All А про Беларусь как государство у меня возникает вопрос, когда я слышу - Кыргызстан или Молдова. Вроде тот же куй, тока в другой руке, а там этому не помешало "историческое складывание", здесь почему-то мешает... Я понимаю, что этот вопрос не к участникам форума, но меня все равно раздражает слышать в новостях "Белоруссия"... Может это ипанутость автора сего поста, может есче что... И есче раз повторюсь - в частных разговорах я ничего против сего термина не имею (как и названия беларусов - бульбашами, если это не носит издевательский характер).
Думаю это ненадолго. Будет обратно Молдавия и Киргизия. С хуя ли язык ломать.
Комментарий
-
-
Сообщение от dengiДумаю это ненадолго. Будет обратно Молдавия и Киргизия. С хуя ли язык ломать.
Петя, у мну есть уверенность, что если ты (не ты лично, а страна в виде ее представителей власти и СМИ) куево и без уважения относишься к суверинетету иных, скоро проебешь свой. Другое дело, что сии пидоры при любом раскладе не пострадают...ВЖЖЖ! БЖЖЖ!
Комментарий
-
-
Сообщение от ShadowИ скажи, как ты сейчас называешь "Верхнюю Вольту" ? Кроме как ниггеры ессно ...
Петя, у мну есть уверенность, что если ты (не ты лично, а страна в виде ее представителей власти и СМИ) куево и без уважения относишься к суверинетету иных, скоро проебешь свой. Другое дело, что сии пидоры при любом раскладе не пострадают...
Любопытный пример: ни в одном из известных мне языков германия не называется и близко к тому как немцы сами называют свою страну (Дойчланд). Сплошная Germany, Allemagne и все в таком роде, а то и вовсе Німеччина
Немцев это почему-то не парит ни секунды.
А вот когда имеются проблемы с реальным суверенитетом - тогда и начинаются нелепые предъявы.
Комментарий
-
-
ваще спор не в тему. русские оворят на русском языке, украинцы - на украинском. язык страны - ее внутреннее дело. ваще ен понимаю Алекса, почему мы должны ломать традиции НАШЕГО РОДНОГО языка ради украинцев? пусть они сначала газ наш перестанут тырить и уважительно к нам относятся, тогда мы подумаем
насчет названия стан: в каждом языке страны называются по-разному. например, Россия:
по английски - Раша
по-французски - Рюсси
... (больше языков не знаю)
некоторые страны меняются до неузнаваемости. например, Швейцарию во Франции называют Сюис. так что как называть БелАрусь и Кыргыстан - опять же внутреннее ело россиян
все ИМХО."Человек, обделенный мудростью, ругает свое время." Ямамото Цунэтомо
Неуловимая вещь этот х*й - вечно его на всех не хватает zadunaysky
Комментарий
-
-
Сообщение от dengiНе следует валить в одну кучу вопросы суверенитета с вопросами языкознания.
Любопытный пример: ни в одном из известных мне языков германия не называется и близко к тому как немцы сами называют свою страну (Дойчланд). Сплошная Germany, Allemagne и все в таком роде, а то и вовсе Німеччина
Немцев это почему-то не парит ни секунды.
А вот когда имеются проблемы с реальным суверенитетом - тогда и начинаются нелепые предъявы."Человек, обделенный мудростью, ругает свое время." Ямамото Цунэтомо
Неуловимая вещь этот х*й - вечно его на всех не хватает zadunaysky
Комментарий
-
Комментарий