Английский. Как мы его знаем

Свернуть
X
 
  • Фильтр
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения
  • Lehto
    Senior Member
    • Dec 2004
    • 4549

    #16
    Меня зовут иначе.

    ОК. Печатал в три подхода, мог ошибиться. Самое интересное, что твоя попытка перевести спор со значения на форму выглядет слегка пошловато - ты не ответил на некоторые реплики и прямые вопросы



    C радостью поверю - в отношении тех, для кого английский язык - родной. В противном случае сказанное тобой заведомо не соответствует действительности, ибо, не будучи Native speaker'ом, знать язык на уровне более высоком, чем "Total fluency", невозможно просто по определению термина. Да, могут быть различия по степени владения профессиональной терминологией в той или иной области. Но и только.
    Вопрос один - следует ли сие утверждение считать как минимум постулатом того, что твое знание английского языка есть более совершенно, нежели у кого-либо еще, зарегистрированного на этом форуме.
    I Was Born To Love You...

    Комментарий

    • Neud
      Senior Member
      • Dec 2004
      • 167

      #17
      Да, Трикстер, насчет выебона: если сказанное мной кажется тебе выебоном, то расскажу тебе очень короткий и старый анекдот. Возможно, в одном из его героев ты узнаешь себя.

      Анекдот.
      Встречаются два приятеля.
      Первый: "Салют, козел!"
      Второй: "Сам салют"
      Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away

      Комментарий

      • Neud
        Senior Member
        • Dec 2004
        • 167

        #18
        Сообщение от Lehto
        Вопрос один - следует ли сие утверждение считать как минимум постулатом того, что твое знание английского языка есть более совершенно, нежели у кого-либо еще, зарегистрированного на этом форуме.
        Нет, не следует. Я никоим образом не утверждаю и даже не думаю, что мое знание английского более совершенно, чем у всех остальных, зарегистрированных на форуме.

        Однако из утверждения следует другое: моя уверенность в том, что любой из посетителей форума, который не является "носителем языка", не обладает принципиально лучшим знанием английского языка, чем я (т.е. настолько лучшим, чтобы эта разница могла быть существенной). Собственно, в силу этого обстоятельства я и назвал один из твоих тезисов ошибочным.
        Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away

        Комментарий

        • Schumofil
          Senior Member
          • Dec 2004
          • 4911

          #19
          надоело.
          здвиг, слей все лишнее, плиз
          Раз уж Трикстер пообещал перевод, тема исчерпана
          Кто сказал - борьба напрасна, зло сильней добра?
          Кто сказал - спасайся, вот нора?
          Путь тяжел, но цель прекрасна, как огонь костра.
          Человек, настал твой час, пора!

          Комментарий

          • Neud
            Senior Member
            • Dec 2004
            • 167

            #20
            Сообщение от Schumofil
            надоело.
            здвиг, слей все лишнее, плиз
            Наверное, "лишнего" много только в этой теме. Настораживает избирательность ...
            Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away

            Комментарий

            • Schumofil
              Senior Member
              • Dec 2004
              • 4911

              #21
              Наверное, "лишнего" много только в этой теме.
              более внимательный, нежели у тебя, взгляд, заметил бы, что только сегодня это уже третья тема, в которой я озвучиваю подобного рода просьбу
              Кто сказал - борьба напрасна, зло сильней добра?
              Кто сказал - спасайся, вот нора?
              Путь тяжел, но цель прекрасна, как огонь костра.
              Человек, настал твой час, пора!

              Комментарий

              • Lehto
                Senior Member
                • Dec 2004
                • 4549

                #22
                Ты странно податлив, мне кажется что в сием
                C радостью поверю - в отношении тех, для кого английский язык - родной. В противном случае сказанное тобой заведомо не соответствует действительности,
                ты слегка противоречишь тому, что писал после -
                Я никоим образом не утверждаю и даже не думаю, что мое знание английского более совершенно, чем у всех остальных, зарегистрированных на форуме.
                Далее, если следовать твоей логике, то основываясь на правилах построения предложений в русском языке и следующем -
                не обладает принципиально лучшим знанием английского языка, чем я (т.е. настолько лучшим, чтобы эта разница могла быть существенной).
                можно прийти к выводу, что твое знание английского языка настолько не совершенно, что кто-либо, из зарегистрированных на этом форуме может также утверждать что он знает английский язык лучше тебя, поскольку ты, в свою очередь, также не обладаешь принципиально лучшим знанием , то бишь, твое знание не есть настолько лучшее, чтобы твое превосходство было особо заметно.
                I Was Born To Love You...

                Комментарий

                • Nevada
                  Dream Master
                  • Dec 2004
                  • 8654

                  #23
                  Короче, ребята, давайте кто-нить уже или переведет это дело, а ругань дейссно нафиг снесем. тема ваще была про статью, если я не напутал
                  Запомни, без тебя здесь ни хрена не получится!

                  Комментарий

                  • Neud
                    Senior Member
                    • Dec 2004
                    • 167

                    #24
                    Lehto, увы, но на сей раз твоя логика дала сбой. Во всяком случае, здесь ты немного запутался в том, что хотел сказать, и том, что в итоге сказал. Перечитай заново - сам увидишь.
                    Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away

                    Комментарий

                    • Lehto
                      Senior Member
                      • Dec 2004
                      • 4549

                      #25
                      Сообщение от Neud
                      Lehto, увы, но на сей раз твоя логика дала сбой. Во всяком случае, здесь ты немного запутался в том, что хотел сказать, и том, что в итоге сказал. Перечитай заново - сам увидишь.
                      Не думаю, что ты достаточно подготовлен для того, чтобы комментировать мою логику, посему готов еще раз, если потребуется, запостить написанное в прошлой мессаге.
                      I Was Born To Love You...

                      Комментарий

                      • Schumofil
                        Senior Member
                        • Dec 2004
                        • 4911

                        #26
                        Во всяком случае, здесь ты немного запутался в том, что хотел сказать, и том, что в итоге сказал. Перечитай заново - сам увидишь
                        рискую ошибиться, но в этом и был смысл поста - нет разве?
                        Кто сказал - борьба напрасна, зло сильней добра?
                        Кто сказал - спасайся, вот нора?
                        Путь тяжел, но цель прекрасна, как огонь костра.
                        Человек, настал твой час, пора!

                        Комментарий

                        • Lehto
                          Senior Member
                          • Dec 2004
                          • 4549

                          #27
                          Сообщение от Schumofil
                          рискую ошибиться, но в этом и был смысл поста - нет разве?
                          Не совсем. Я упомянул про правила построения предложений в русском языке.
                          I Was Born To Love You...

                          Комментарий

                          • Гиннунгагап
                            Аутист-шизоид
                            • Dec 2004
                            • 11519

                            #28
                            неуд снова ниибаца атсасал сам у себя... ну да ему не впервой, не захлебнется
                            Baguette macht fett,
                            Sushi macht wuschi,
                            Pizza macht spitzer,
                            aber Döner macht schöner!

                            Комментарий

                            • Neud
                              Senior Member
                              • Dec 2004
                              • 167

                              #29
                              Сообщение от Lehto
                              Не думаю, что ты достаточно подготовлен для того, чтобы комментировать мою логику, посему готов еще раз, если потребуется, запостить написанное в прошлой мессаге.
                              Весьма лестный отзыв. Мерси.
                              Однако, дабы упростить понимание, обратимся к более знакомым, жизненным, так сказать, символам.

                              Моделируемая ситуация: абстрактный экзамен по некоему языку.
                              Предпосылка модели: уровень знания по абстрактному предмету верно определяется оценкой.

                              Условие 1: экзаменуемые, для которых этот язык суть родной, оцениваются по 11-балльной шкале.
                              Условие 2: экзаменуемые, для которых этот язык суть иностранный, оцениваются по 10-балльной шкале.

                              Экзаменующийся А (из первой категории): оценка за экзамен - 11 баллов.

                              Экзаменующийся Б (из второй категории): оценка за экзамен - 10 баллов.
                              Экзаменующийся В (из второй категории): оценка за экзамен - 8 баллов.
                              Экзаменующийся Г (из второй категории): оценка за экзамен - 10 баллов.

                              Экзаменующийся А, для которого этот язык родной, в данной модели обладает лучшим знанием языка из всех сдававших экзамен.

                              Экзаменующиеся Б и Г, для которых этот язык не родной, обладают в данной модели максимально возможным знанием этого языка для второй категории и более хорошим, чем экзаменующийся В.

                              Из результатов следует, что и Б, и Г смело могут говорить, что никто из относящихся ко второй категории не знает язык лучше, чем он сам. При этом ни Б, ни Г не могут утверждать, что их знание - самое лучшее во второй категории.

                              Теперь понятна разница?
                              Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away

                              Комментарий

                              • Lehto
                                Senior Member
                                • Dec 2004
                                • 4549

                                #30
                                При этом ни Б, ни Г не могут утверждать, что их знание - самое лучшее во второй категории.
                                В этой строчке и была суть моего поста.
                                Если ты, к примеру "Б", утверждаешь, что твое знание языка лучше, чем у некоего "Г", то "Г", в свою очередь, может смело утверждать что именно его знания лучше, чем у тебя, к примеру "Б"? Таким образом, твой постулат "Я лучший!", имеет все шансы быть опровергнутым неким "Г".

                                С этим разобрались. Далее, если ты внимательно прочтешь, а ты это уже, я думаю, сделал, все мои посты, обращенные к тебе, то ты к своему удивлению заметишь пару реплик-вопросов, тобою предусмотрительно опущенных. Итак?
                                I Was Born To Love You...

                                Комментарий

                                Обработка...
                                X
                                😀
                                😂
                                🥰
                                😘
                                🤢
                                😎
                                😞
                                😡
                                👍
                                👎