Абъясните пачему не дисквалили кнопыча...

**Гиннунгагап** · 28.04.2005, 21:27

Сообщение от Stripy

Dmitry Vasilenko, так зовут автора перевода. Пусть ему будет стыдно!

Пусть!
Дмитрий, тебе стыдно?

Сообщение от Stripy

Ты прав, но я имел в виду другое. Кривой перевод заметно сразу. Понятно, что такой бред Ник Фрай сказать никак не мог. Если захочешь узнать правду, найдешь оригинал, тем более что и ссылка приведена. Отсебятина же не так заметна. Ну а хуже всех такие гамасеки, которые сначала переведут хреново, а потом "отшлифуют" текст, чтоб звучал, исказив весь смысл.

согласен

правда имхо отсебятина и кривой перевод чаще всего идут рука об руку, ибо все-таки не думаю, что у кого-то достает нахальства писать новости просто из головы

**Andy** · 29.04.2005, 10:08

вот бля никотиновые читэры....

**sim_tek** · 29.04.2005, 11:14

Да уж...
"Большие мальчики" жгут..
Если сейчас БАР полезет в бутылку, многие смогут вспомнить ФИА прежние добрые дела.
Последствия непредсказуемы. Вплоть до того, что ВСМШ будет заканчивать чемпионат вдвоём с Баррикелло, как о том и иечтает гагн, гыгы
Такое впечатление, что Макс теряет контроль над ситуацией конкретно

Абъясните пачему не дисквалили кнопыча...

Комментарий

Комментарий

Комментарий