Абъясните пачему не дисквалили кнопыча...

БАРу грозит исключение из Чемпионата Формулы-1
Если Международный апелляционный суд докажет вину команды, ее дисквалифицируют до конца сезона-2005
На Гран-при Сан-Марино пилот БАРа Дженсон Баттон финишировал третьим, но это было всего лишь начало. Неназванный источник сообщил, что некоторые команды используют на ряде участков ГП облегченные машины, поэтому послегоночному взвешиванию было уделено особое внимание. Выяснилось, что болид Баттона, весивший после первого взвешивания 606 кг, провалил второй тест после откачки топлива. БАР, впрочем, добился заверений, что Баттон не будет дисквалифицирован.

Однако их радость была недолгой, поскольку ФИА опротестовала вторичное решение стюардов, и теперь БАРу придется предстать перед судом. Если БАР будет признан виновным, то команда может быть дисквалифицирована за мошенничество, как в свое время Тойота была исключена из чемпионата по ралли.

Впрочем, некоторые члены команды уже начали выступать: «Стюарды проверяли и Рено Алонсо, и Феррари Шумахера, но только нам уделили «особое внимание».

Газета “The Guardian” также сообщила, что БАР отказался принести в жертву результат воскресной гонки в обмен на беспроблемный допуск к предстоящему Гран-при Испании.

[ Источник - Planet F1 ]



От сцуки нахх... енти БАРовцы!!!
Маки третьи и ниипёт!!!

Нифига не боятца...... вот только, имхо, зря они это......
или искренне считают себя правыми?

А чо, по регламенту вроде, машина должна ему соответствовать в течении всей гонки. Ну балласт у них из бензина. Ну возможно ехали они несколько кругов на пустом баке и весили киллограмм на 20 меньше, но ведь это только возможно, никто ведь не взвешивал их в это время. А как обычно, любые неопределенности трактуются в пользу обвиняемого. Хотя может 600 кг это минимальная масса без топлива? Кто подскажет, у кого регламент под рукой? Да и Рено Алонсы тоже последнюю часть гонки почему-то сливало даже Лиуцци. Даже тогда, когда Шумахер его еще не пресовал.

Вывод: БАР - Падонки!

Жаль, что от этого может пострадать безвинный Кумир японцкой маладежи Такумаваро Саторито.

на предыдущей странице приведён отрывок, там ясно сказано, что вес должен быть не меньше 600 кг.
Кого интересует топливо? Если у тебя болид весит меньше 600 то вперёд на эстакаду.

А может болид так вспотел, шо в весе потерял ?

А смысл ,перед стартом взвешивать,когда машина заправлена.
И для чего тогда воду на борт брать.
Вот Tyrrell в 84 применял нечто похожее,что и БАР сегодня.
Облегчали болид,а на последнем пите с бензином заливали
свинцовые шарики,добиваясь нужного веса.
Так их тоже тогда попросили.

А раньше взвешивали только перед стартом. Машина в снаряженном состоянии должна была весить, если память не изменяет, 600 кг. В которые входили и топливо и гонщик. А воду заливали якобы как топливо, для охлаждения топливо-воздушной смеси. Но после старта ее просто сливали на дорогу. Много было тогда таких примочек. Но помоему правило - что не запрещено, то разрешено, действует и сейчас.

БАР: «Мы не мошенничали!»
Напомним, что ФИА подала протест на решение стюардов не дисквалифицировать Дженсона Баттона, несмотря на проваленное послегоночное взвешивание. Ходят слухи о втором топливном баке и о том, что команда БАР использовала дополнительное топливо как балласт. БАР стоит перед угрозой вылета из Чемпионата, если Международный Апелляционный суд 4 мая вынесет решение не в пользу англо-американской конюшни.

Босс команды Ник Фрай настаивает на том, что команда здесь ни при чем: «Командой владеют два промышленных гиганта. Вы что думаете, что мы способны на мошенничество? Мы ничего не прятали. ФИА инспектировала машину не раз, они полностью ее знают». Фрай утверждает, что виной всему политика, так как БАР является одной из сторонниц разрыва с ФИА: «В сложившейся политической ситуации все возможно. Но мы надеемся, что справедливость восторжествует. Машина никогда не была легче положенного, и мы ничего не нарушали. Ф-1 - вершина автоспорта, и конкуренция здесь очень велика. Мы все этого боимся, потому что мы как большие дети. (вот тута как-то я не понял чё за дети нахх...? ) Если нас хотят дестабилизировать, то это не пройдет. Мы выше этого».

[ Источник - Planet F1 ]

This is F1, the pinnacle of motor racing and it is very competitive. We're all aware of that, we're all big boys. If anyone is trying to destabilise us, that will not work. We're bigger than that."

Как раз все наоборот: фраза звучит так "Мы все это понимаем - мы же взрослые люди".

перевотчик жжот

перевоччик - мой кумир!

лучше плохо перевести, чем нести отсебятину

лучше не переводить совсем, чем ТАК перевести... имхо...

Dmitry Vasilenko, так зовут автора перевода. Пусть ему будет стыдно!

Ты прав, но я имел в виду другое. Кривой перевод заметно сразу. Понятно, что такой бред Ник Фрай сказать никак не мог. Если захочешь узнать правду, найдешь оригинал, тем более что и ссылка приведена. Отсебятина же не так заметна. Ну а хуже всех такие гамасеки, которые сначала переведут хреново, а потом "отшлифуют" текст, чтоб звучал, исказив весь смысл.