Формула Рено. Часть вторая.

Я бы с тобой согласился, да только не в этом случае. "Да будет так", это не слово, это целое предложение, со сказуемым, определением и утвердительной частицой. Сними у себя лапшу. Или может у евреев с помощью интонации или ударения меняется смысл слова и даже целых предложений? Неужели они настолько продвинуты? Может вообще телепатируют, когда общаются на своем языке?

Иногда смысл одного слова требует нескольких слов для его передачи на другом языке.

Всё проще, чем ты думаешь.

А про аналогии можно дойти до полного бреда на основании того, что есть созвучие, да ещё и созвучие переводов

slipper
Senior Member

Аватар для slipper

Регистрация: 20.09.2009
Адрес: Москва
Сообщения: 1,042

По умолчанию
Купил вчера в Силвере Arai GP-6 RC (хотел белл, но моего размера не было) вместе со всем остальным стафом, который нужен для формулы.




Сегодня ездил в нем - охренительный шлем! Очень легкий, очень хорошо работает вентиляция, не "взлетает" на высокой скорости, сидит удобней чем мой OMP Grand Prix (правда купил "щеки" побольше чем стандартные - 33мм против 25мм).

Приятно что в комплекте были спойлеры, ДВА запасных визора (прозрачный с резиновым уплотнителем по периметру и солнцезащитный), куча пленок на визоры (когда едешь пленку можно оторвать вместе со всем говном что на нее налипло), hans pins установленные с завода... конечно для шлема за 4800 USD (retail price в UK, мне обошелся дешевле) это все мелочи, но все равно приятно - у белла этих мелочей в комплекте нет.

Хотя, главное омологация, конечно - для всего что выше Ф-Рено (не берем всякие говно-чемпионаты типа Ф3 урюпинска, где можно хоть в картинговой экипе ехать я утрирую, конечно...) щас нужен карбоновый шлем. Т.е. если занимаешься формулой более-менее серьезно, его все равно покупать рано или поздно.

2 K.A. and CROSS
Спасибо. Вечером с интересом посмотрю!

Там есть возможность перевести на аглицкий.

Io non parlo Italiano!

Grazie

Опять ты за свое...
Начать с кем-нибудь диалог, чтобы кого-нибудь подколоть. Зачем?
Есть смысл спорить, чтобы узнать что-то новое. Но спорить ради того, чтобы обыграть кого-то в споре?! Время не жалко?
Любой человек с мозгами может найти ошибку в построении фразы и выиграть спор у другого.
А вот К.А. и Никоту - спасибо. Пока спорят со Слиппером - пишут поучительные вещи.

П.С. Скиньте пожалуйста ссылку посмотреть на результаты Мове, и в каких сериях он едет. Офсайт Мове не открывается, ничего другого в Яндексе не нашел

А как будет по еврейски "да будет не так", или "да не будет так", или "не будет так", или "будет совсем не так", или "будет немного не так"?

Ты вообще веришь в это бред? Как можно три слова заключить в одно из 4-ех букв? Да никогда не было ни на каком языке слова "амен" в смысле "да будет так". Лексически это невозможно. Включай свой мозг, не будь безмозглой паствой.

Не переводятся имена собственные. Если и в православии и в католичестве и в других религиях перевели с иудейского языка в таком виде, скорее всего это имя собственное, а ни как не "да будет так". Иудеи и Египтяне жили рядом. Религия иудейская - внедрение из Египта. В Египте был бог Амун. Только дураку не придет аналогия. Тем более что она логична и не противоречива.
На мой вкус - вообще не употреблять этого слова.

Звучит голос из унитаза.

Почему же все остальные?
Нет, около 5-6 человек.
Тот же К.А., который банально "слился".
Если человек постоянно ломается при ответах на простые вопросы как 16 летняя девченка (тебе, как я понял, этот образ более понятен), то о чем может быть речь дальше?

Фух дочитал, вот вам в выходные нечем заняться

Ну да ладно, на самом деле, как ни странно, данная ветка помимо развлечения, может принести и что-то полезное кому-нить - например инфа о командах от Стаса. Так что товарищи общаемся-общаемся, как обычно страниц на десять одна-две полезные инфы, но это само по себе уже не плохо.

Скажу пару слов

Слово «Аминь» произошло от еврейского слова «амен», которое переводится «да будет так» (Иеремия 11:5).
В Евангелии от Иоанна часто повторяется фраза: «истинно, истинно»:
Иоанна 3:3 «Иисус сказал ему в ответ: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия». Иоанна 5:24 «Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную, и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь». Иоанна 6:47 «Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную». Иоанна 8:51 «Истинно, истинно говорю вам: кто соблюдет слово Мое, тот не увидит смерти вовек».

В греческом оригинале выражение «истинно, истинно» звучит как «аминь, аминь». Двойное употребление слова «аминь» Иисусом подчёркивает истинность Его высказывания.

Что касается египетского происхождения - на мой взгляд, пример с египетскими именами не очень удачен. Никто не знает, как, на самом деле, произносятся иероглифы. Древние египтяне гласные звуки при письме опускали - в той же же "манере", что мы наблюдаем в иврите или арабском. Нынешнее произношение всех древнеегипетских слов (в том числе, имен) - условное. Просто, так ученые договорились - для удобства. Кстати, с общепринятой системы огласовки согласны не все члены научного сообщества.

Ну, а вообще выбирай на любой вкус: