Твитнуть
Сообщение от SGC_bmw
а то....
-
а то....
-
Cупе по большому счету ее уже поздно читать. Хотя не факт что он ее не читал. А какому-нибудь Фанхио в его времена читать Drive to Win было еще рано.Сообщение от SGC_bmwКомментарий
-
А ты как считаешь мог бы быть("might be"Сообщение от Stankov
) ?
Читаю и с жадностью. Но только те что остро меня интересуют.Сообщение от Stankovили хотя бы который их читает?! перевел одну страницу, и чего?
Для гонщика важно не только читать книги. Важно накапливать, вычленять из жизни ту информацию которая может помочь ему в его развитии. Это считай и есть чтение книг, только не в буквальном смысле.
Вот писателю гораздо труднее, он должен не только написать какую-нибудь нудную "бездарную писанину, чухню", а быть понятым заинтересованным читателем, да и вообще уметь заинтересовать всяких обултусов из своей целевой аудитории типа "того парня" из британской Ф-3.Комментарий
-
супоъ иё самъ и нопесалъСообщение от SGC_bmw
(кагъ дектантъ на уроке
немецково езыка
в васьмомъ(7) классе)nicht schießen!!! - ich scheißen!!!Комментарий
-
Ты бы лучше не флудил тут, а приехал бы к нам на Лидер. А уж там мы с Блацк Алигзом над тобой поработаем... Будешь всех рвать на тряпки в картенге. Круче тебя останется только Мехоил Сцумахирь - твой кумир
. 
Комментарий
-
-
Действительно умный пилот когда это необходимо, сам заставит себя быть интравертом, а когда необходимо - экстравертом.Сообщение от КилометарКомментарий
-
Если можешь сказать, подскажи пожалуюста: как звучит правильное название этой книги, кто автор, и где ( на каком сайте ) можно ее увидеть: Я не знаю английского языка, но я готов провести несколько бессонных ночей переводя со словарями каждое слово.Сообщение от к.а.Комментарий
-
Эмоциональная составляющая вполне прослеживается и в этой версии перевода. Наверное, можно передать все это и лучше, но и это уже очень хорощо. Вполне чувствуется то, что хочет донести до нас автор.Сообщение от к.а.Комментарий
-
ищо останитсо къ.аСообщение от AveXanderТы бы лучше не флудил тут, а приехал бы к нам на Лидер. А уж там мы с Блацк Алигзом над тобой поработаем... Будешь всех рвать на тряпки в картенге. Круче тебя останется только Мехоил Сцумахирь - твой кумир.
иво мне никокда
нипрефзойтиnicht schießen!!! - ich scheißen!!!Комментарий
-
Это не библия, это лишь один из взглядов на гонки и все что с ними связано. Но очень удачный и всеобъемлющий. Насколько я понял, найти слабые места в творениях Смита - по меньшей мере тяжелая задача.Сообщение от FBI agentлучше скажите как сия библия гонщика называется
Отрывок из книги Кэролла Смита "Drive to win". Есть еще "Tune to win". О других его книгах подобного рода я пока не слыхал.Комментарий
-
Все зависит от твоего желания. Не хочешь - не превосходи.Сообщение от конь ф польто
Может ты еще кого не хочешь превзойти. Это твое право.
Комментарий
-
-
Жень у меня этой книги нет. Ее можно через инет заказать. Правда я ни разу ничего не заказывал по сети. А уж тем более из за границы.Сообщение от FBI agent
Или можно заказать у гонщиков, кто бывает за границей. Но не у всех, ведь 99% процентов русских гоняющихся водителей "сами итак все знают".
Комментарий
-
Я уж не знаю, кто такой AveXander, но перевод явно профессиональный. Я не знаю, насколько он "не точен" по словам к.а., но однозначно переводил не любитель. Это видно просто даже по русскому языку, которым написан перевод. Вы переводчик-профессионал, AveXander? Или взяли где-то перевод? В принципе, к теме обсуждения это не имеет сильного отношения, но уж просто интересно В любом случае - респект за выложенный текст!
Комментарий
Комментарий