If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
Уважаемые посетители Клуба, форум обновлен.
Прошу вас писать свои пожелания и замечания в специальную тему Замечания по обновлению форума в разделе Контора.
Становится. Только что завершился 8 этап Национального Чемпионата Эмиратов.
1. Краснов
2. Жеребятьев.
3. Садольский.
4. Аль-Мактум (родственник того самого энтузиаста)
Алексей Цветков только что звонил. Рассказывал, что Краснову удалось оторваться от основной массы участников, а Серега и Вадим продирались с боями, причем у Вадика чуть ли не рекорд трассы! Как бы там ни было - поздравляю! Достойный выезд получился.
Dubai, UAE, November 5, 2006 - The Nivea for Men of Dubai, second race of the 2006/2007 Endurance Championship, was concluded this weekend at the Kartdrome of the Dubai Autodrome and was won by Russian Autoclub Racing Team. Nivea For men professional managed to finish second while Team Y&R Dojomoto rounded the podium.
The event which attracted 20 teams from Russia (2 teams), Italy, France, UK, Pakistan, Seychelles along with local UAE teams commenced on Friday at 10 am at 6:15pm and continued for 24 hours during which spectators enjoyed the most exciting motor sport event in the UAE.
During the qualifying session, Team Nivea For Men Professional showed the upper hand as they grabbed pole position with a time of 1:12.844. Forza Sport Russia was second quickest with 1:13.271 while Russian Autoclub Racing Team was third with 1:13.542.
The start of the race witnessed the top four qualifying teams fighting for the first position as they exchanged the top position, but soon the Russian Team managed to lead and opened a gap which was maintained all the way to the end of the race. The Russian team crossed the finish line first after completing 1160 laps.
"What a fantastic race, 24 hours of tough and challenging competition. This is the 1st time we race in Dubai and we did not expect to win. We are very glad that we have achieved such a result against a lineup of high-quality teams. I congratulate each member of my team for this great achievement and the Dubai Autodrome for their efforts in delivering such a successful event." said Peter Myachin, captain of the Russian Autoclub Racing Team.
The 2006/2007 NIVEA For Men Endurance Championship started in May with Team Wataniya Upright winning the first race "1,000km of Dubai". The next race which will take place on the 2nd and 3rd of February 2007 will decide the championship. The winning team of the 2006/07 Championship will be sponsored to enter the Le Mans 24 hour kart race in 2007.
Nivea For Men "24 Hours of Dubai"
Race Classification
Position Team Name
1- Russian Autoclub Racing Team
2- Nivea For Men Professional
3- Y&R Dojomoto
4- Forza Sport Russia
5- Emirates Today
Это как это - "чуть ли не рекорд"?! Бывает либо рекорд, либо не рекорд. А то звучит как "чуть-чуть беременна".
Вадик показал лучшее время круга в гонке (58 с чем-то). Цветков, как я понимаю, не до конца уверен, что это абсолютный результат, но уважения он (результат), безусловно, заслуживает
Вадик показал лучшее время круга в гонке (58 с чем-то). Цветков, как я понимаю, не до конца уверен, что это абсолютный результат, но уважения он (результат), безусловно, заслуживает
Спасибо. Вот как, оказывается, переводится на русский язык вполне конкретное достижение Вадима. Меня "лучший круг в гонке" впечатляет гораздо больше "рекорда трассы", который, как известно, зачастую не отражает кондиции водителя.
Человек имеет право взглянуть на другого сверху вниз лишь для того, чтобы помочь ему встать на ноги. Габриэль Гарсия Маркес
Poyasneniya! Rekord trassi postavili eshe na proshlom etape - Evgeny Krasnov - 59.0. Na poslednem etape u menya poluchilsya lushiy krug v gonke i rekord trassi - 58.81
Комментарий