If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
Уважаемые посетители Клуба, форум обновлен.
Прошу вас писать свои пожелания и замечания в специальную тему Замечания по обновлению форума в разделе Контора.
В Видном во всю готовят дорожу, сегодня вылили 4 машины воды.
Мы тоже целый день воду лили на дорогу - вроде хорошо получается.... Вот только снежку бы... а то без бортов стрёмно выходит - можно запросто в кафе на карте заехать ... вот смеху то будет!
Я могу быть грубым и огорчить вас. Но я никогда не буду лживо улыбаться, чтобы вам понравиться.
Зря ты ее проквотил.
Я уже думал, что Рекьюин стала хорошо себя вести и хотел снять игнор.
Но теперь пока снять не могу - оценка за поведение - "неудовлетворительно"...
Ну тут смотря с какого языка переводить.
Requin по-французки означает "акула" - как и по-английски.
Но произноситься совсем по-другому - что-то среднее между "Рэкян" и "Рэкюан".
Так что все зависит от того, какая она акула - Английская или Французская.
Что-ж у нее имя-то тогда не русское?
Я не знаю Английского, но знаю Французский, и увидев Французское слово "Requin", думал что ее следует называть именно "Рэкян" - по-французски. Но потом увидел, что все произносят Requin как-то по-другому.
А я читал до этого всегда, и думал "О, Рэкян на сообщение ответила!".
ТьфУ! - по английски акула будет Shark! Тогда вообще непонятно откуда взялось произношение "Рекюи". Если с Французского, то это неправильно. Правильно - Рэкян или Рэкюян - это конечно тоже не на 100% правильное произношение. Но передать более точно русскими буквами возможности нет - это максимально приближено к правильному звучанию.
Комментарий