Новая трагедия Александры Бузиной

Спрашивали. На этот вопрос мне ответили, что Бузина имеет копирайт на русскоязычный перевод и все пускай идут лесом. А она - несчастная жертва злокозненных кулхацкеров.
Сходи к ней на форум. Пока не забанят, посмеешься знатно.... я поржал от души

Спрашивали. Но тут ее друзья дружно накинулись с криками, что копирайт на перевод принадлежит автору перевода - видимо все крупные специалисты в области авторского права.

Небольшая консультация относительно авторского права (от юристов) - Сделав перевод новости без разрешения правообладателя (то есть, ньюсмейкеров других англоязычных сайтов) Бузина нарушила авторские права этих ньюсмейкеров и этих сайтов. Не дав ссылку на первоисточник - нарушила вдвойне.

Вместе с тем, права на русскоязычный текст принадлежат ей, вне зависимости от того, что она на этот момент уже является нарушителем. Однако на скопированном сайте ее указали в качестве автора перевода, и речи может идти о краже дизайна, о том, что ее разрешения не спросили. То есть, сама Бузина нарушает копирайт в БОЛЬШЕЙ степени, нежели те, кто стащил её сайт.

Так-то вот