Хиддинк - операция "Россия"

Но Хиддинк хотел бы вырваться из окружающей его роскоши. Понедельник, 14 августа 2006 года - день, когда он должен будет знакомиться с игроками национальной сборной. Хиддинк читает Moscow Times и берет вилкой свежие фрукты в тарелке. Кусочки ананаса, клубники, две половинки персика. Плюс йогурт, два яйца (желательно варить семь минут) и две чашки кофе. То, что называется full continental breakfast. Цена пятьдесят евро. Вечером у себя наверху в отеле Хиддинк позволяет себе бутылочку Shiraz. Двести евро, дешевле здесь не найдешь. Как насчет сигары? Сорок евро за самую скромную кубинскую сигару. За номер в отеле Хиддинку самому платить не надо. Счет (1590 евро за ночь) оплачивает футбольный союз. Из этого мира Хиддинку сложно вырваться. Абрамович хочет для своего тренера самого лучшего, а в Москве жизнь диктуют новые русские. Словосочетание стало расхожим в бывшем коммунистическом бастионе: "новые русские". Это беззаботные успешные двадцатилетние и тридцатилетние, которым удалось подняться вслед за нефтяными миллиардерами, магнатами, бизнесменами. В Москве субкультура существует там, где вращаются большие деньги. Москва после Лондона - город с самым большим числом миллиардеров в мире. "Да и Лондон на первом месте только потому, что там живет много русских", - говорят в Москве. Доходы этих людей превосходят все возможные предположения. У Абрамовича шестнадцать миллиардов евро, и ежегодно он платит ренту минимум полмиллиарда. Иначе говоря - полтора миллиона в день! Новые русские могут спокойно пригласить в Москву Майкла Джексона, чтобы тот дал частный концерт.

в целом интересная статья, хотя и перевод хромает часто.