В данный момент....

**Oleg** · 01.03.2012, 07:27

Сообщение от skom Посмотреть сообщение

"I wanna be your backdoor girl"

"I wanna be your backdoor man"

Вроде всё натурально. "Shake for me, girl. I wanna be your backdoor man" = "Shake for me, boy. I wanna be your backdoor girl"

**Oleg** · 01.03.2012, 10:41

А Lambert, вот, убрал последние пару строчек

.
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=tE4Nl1-Fq5Y[/ame]
Да и Leona Lewis тоже их проигнорировала.
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=lPt6S7C0dEw[/ame]
Хуле - закрытие Олимпийских Игр

.

**skom** · 01.03.2012, 15:45

Сообщение от Oleg Посмотреть сообщение

"I wanna be your backdoor man"

Вроде всё натурально. "Shake for me, girl. I wanna be your backdoor man" = "Shake for me, boy. I wanna be your backdoor girl"

У гордых дикси backdoor man означало не только того, кто ходит на свидание к девушке тайно с чёрного хода, а и того, кто жарит эту девушку, которая желает остаться девственницей до замужества.
Вот и сопоставь строчки

**Oleg** · 01.03.2012, 16:13

Сообщение от skom Посмотреть сообщение

У гордых дикси backdoor man означало не только того, кто ходит на свидание к девушке тайно с чёрного хода, а и того, кто жарит эту девушку, которая желает остаться девственницей до замужества.
Вот и сопоставь строчки

На буржуйских форумах эти пару строчек много обсуждались. Только у них как-то более реалистичные расклады были. Насчет "до замужества" вообще ни разу не упоминалось. В основном тупо про гетероанальный секс. А уж про романтику с тайными свиданиями - даж намёка не было.

**mordol** · 01.03.2012, 18:21

На сколько в оригинале эта вещь круче! Особенно звук гитары и ударных.

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=BWNRDL8eYoU[/ame]

**Oleg** · 02.03.2012, 01:28

Сообщение от mordol Посмотреть сообщение

На сколько в оригинале эта вещь круче! Особенно звук гитары и ударных.

http://www.youtube.com/watch?v=BWNRDL8eYoU

Конечно, авторское исполнение всегда главней. Но очень редко, бывают каверы не слабже авторки. Группа у Patty Smyth, конечно так себе, и всегда, видимо, была для неё грузом, но мне её исполнение этой вещи нравится больше исполнения Plant(ом). Жаль, что не вышло у Patty с Van Halen, когда после ухода David Lee Roth, её приглашали на вокал. А, в итоге, Sammy Hagar пересластил, в принципе расположенную к этому, группу.

**Oleg** · 02.03.2012, 01:47

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=YvSimeyTiBE[/ame]

**triapkin vasya** · 02.03.2012, 14:52

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=l3qNvvRZhls[/ame]

**fly** · 02.03.2012, 15:01

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=i3UD4ufklu4"]http://www.youtube.com/watch?v=i3UD4ufklu4[/ame]

**mordol** · 02.03.2012, 15:28

Сообщение от Oleg Посмотреть сообщение

Конечно, авторское исполнение всегда главней. Но очень редко, бывают каверы не слабже авторки. Группа у Patty Smyth, конечно так себе, и всегда, видимо, была для неё грузом, но мне её исполнение этой вещи нравится больше исполнения Plant(ом). Жаль, что не вышло у Patty с Van Halen, когда после ухода David Lee Roth, её приглашали на вокал. А, в итоге, Sammy Hagar пересластил, в принципе расположенную к этому, группу.

Тут дело не столько в вокале, в оригинале это жесткий трах изображенный с порнографической точностью - на третьей минуте музыка теряет связь с реальностью и почти кончает, на 6ой утекает в изнеможении. А у Patty получились возбуждающие ласки.

**Oleg** · 02.03.2012, 15:59

Сообщение от mordol Посмотреть сообщение

Тут дело не столько в вокале, в оригинале это жесткий трах изображенный с порнографической точностью - на третьей минуте музыка теряет связь с реальностью и почти кончает, на 6ой утекает в изнеможении. А у Patty получились возбуждающие ласки.

Как это у Вас сложно. Думаю, это гораздо проще.

**mordol** · 03.03.2012, 02:01

Сообщение от Oleg Посмотреть сообщение

Как это у Вас сложно. Думаю, это гораздо проще.

Но в этом и есть основная разница!

**mordol** · 03.03.2012, 02:18

Сообщение от Slavik Посмотреть сообщение

и да, джон петруччи - гений, как и весь дрим театр в целом... прекрасные

васятко
не знаю как остальных, но факт наличия таких гениев примеряет меня с ебаной реальностью tm
[/url]

**Oleg** · 03.03.2012, 02:46

Сообщение от mordol Посмотреть сообщение

Но в этом и есть основная разница!

Вот - "основная разница"
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=rDyb_alTkMQ[/ame]

**Oleg** · 03.03.2012, 03:18

Сообщение от mordol Посмотреть сообщение

На сколько в оригинале эта вещь круче! Особенно звук гитары и ударных.

http://www.youtube.com/watch?v=BWNRDL8eYoU

Вот - настоящая крутизна

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=knY4vqjQIZA[/ame]

В данный момент....

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий