Эксель, провались он!

сделай ее составной из 4-х, иначе никак

Все, разобрался. Способов немеряно, на самом деле

Не обязательно. Есть целый ряд способов. Предлагаю более простой: обе части (правая верхняя и левая нижняя) - единая ячейка. Линию по диагонали через нее проводишь так же, как и рамку делаешь - через Формат\Ячейки\Граница.

А текст в этой единой ячейке зрительно разделяешь следующим образом:

1) делаешь выравнивание в ней по левому краю;

2) набираешь в ячейке тот текст, который должен встать в правом верхнем углу, а чтобы сдвинуть его вправо - просто ставишь перед первой буквой необходимое число пробелов (подбираешь опытным путем). Если фраза длинная и требует более одной строки, разделяешь их с помощью Alt-Enter, и в начале каждой ставишь пробелы;

3) еще один Alt-Enter - и набираешь нижнюю левую часть. При необходимости так же делишь строки.

Получается приблизительно так:

А так орал! Засрале раздел... чайники-лузеры.

Оп-па... и вправду получается... правда назвать твой способ "более простым" у меня язык не поварачивается

Это проще тем, что не порождает паразитные строку и столбец, с форматированием которых придется мучиться путем объединений и т.д.