If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
Уважаемые посетители Клуба, форум обновлен.
Прошу вас писать свои пожелания и замечания в специальную тему Замечания по обновлению форума в разделе Контора.
Семикратный чемпион мира выразил свои сомнения относительно действующего чемпиона, обосновав их отсутствием реальной борьбы на трассе.
«Думаю, не секрет, что он очень быстрый парень. Он делает хорошую работу, и он выглядит очень конкурентно на трассе. Но я пытаюсь вспомнить, была ли реальная борьба у нас, где мы могли бы обгонять друг друга…» – рассказывает Михаэль Шумахер на пресс-конференции в Австралии.
«Очевидно, в прошлом году была Имола. Он проделал хорошую работу, защищая свою позицию, но, к сожалению, это была трасса, где обгоны на самом деле были невозможны. Я не помню, где бы у нас была плотная борьба и возможности для обгона», – подытожил свои сомнения Михаэль.
Frage: "Was denkst du über Fernando Alonso, vor allem als Gegner auf der Strecke?"
Schumacher: "Ich denke, es ist kein Geheimnis, dass er ein schneller Mann ist. Da gibt es keinen Zweifel, er macht einen guten Job. Auf der Strecke ist er ein sehr guter Gegner. Ich versuche mich an Momente auf Strecken zu erinnern, auf denen man überholen kann. Im Vorjahr gab es den Kampf in Imola, aber auf dieser Strecke ist ein Überholen fast unmöglich. Aber wir hatten auch auf Pisten, auf denen das nicht der Fall ist, gute Zweikämpfe."
С моей точки зрения перевод действительно левый.
В статье:Он делает хорошую работу, и он выглядит очень конкурентно на трассе.
У Шума:Без сомнения,он делает хорошую работу.
Слов Шума,что на трассе это очень хороший соперник вообще нет.
«Очевидно, в прошлом году была Имола. Он проделал хорошую работу, защищая свою позицию, но, к сожалению, это была трасса, где обгоны на самом деле были невозможны. Я не помню, где бы у нас была плотная борьба и возможности для обгона», – подытожил свои сомнения Михаэль.
В Имоле обгоны не невозможны,а почти невозможны.
НО Мы также имели гонки,где этот момент
отсутствовал(невозможнось обгона),хорошую
борьбу друг с другом.
Шума супа.бугага.
секс - это святое
его откладывать нельзя . Надюша.
Фернандо Алонсо ответил на наезд Шумахера, фактически обвинившего чемпиона мира в победе при отсутствии борьбы (интересно, Михаэль уже забыл про 2002 и 2004 годы?). Фернандо сказал просто: “Я не думаю, что должен отвечать на это. Я всегда отвечаю на трассе. В этом году (я ответил) в Бахрейне, в прошлом - в Сузуке и Имоле, этого мне достаточно”.
Комментарий