загадочная япония

**Oldman** · 06.07.2006, 14:14

дело в том, что в японском языке нет ударений.

точнее, они есть, но на каждом слоге. что, в принципе, равнозначно их отсутствию.

**Слонег Маша** · 06.07.2006, 15:19

и?
может я не понимаю, что такое рифма?
разве это не созвучие слов? любовь-морковь, где-в пизде
на каждый слог ударяй или через один это вторично
если на каждый слог даже проще
например где - в караганде и где - в огороде станут одинаково прекрасны если ударения по-японски проставить

**Гиннунгагап** · 06.07.2006, 16:27

Сообщение от Слонег Маша

и?
может я не понимаю, что такое рифма?
разве это не созвучие слов? любовь-морковь, где-в пизде
на каждый слог ударяй или через один это вторично
если на каждый слог даже проще
например где - в караганде и где - в огороде станут одинаково прекрасны если ударения по-японски проставить

В связи с положением ударения в рифмованном слове, различают три рода Р.: мужскую, где ударение стоит на последнем слоге рифмованного стиха, женскую, где оно на предпоследнем, и трехсложную, дактилическую, (schwebende Reime), в которой ударение — на третьем слоге от конца и которой, следовательно, не может быть, напр., в франц. стихах.

еще

**Oldman** · 06.07.2006, 16:51

Сообщение от Слонег Маша

например где - в караганде и где - в огороде станут одинаково прекрасны если ударения по-японски проставить

и совершенно бессмысленны типа: скрепка-бутылка...

**Слонег Маша** · 06.07.2006, 20:01

в скрепке-бутылке маловато созвучия для хорошей рифмы
а вот как раз ритм один даже по-русски

**Слонег Маша** · 06.07.2006, 20:06

из статьи вытекает что стих - это ритмическое повествование
а рифма всего лишь результат формализма типичного для эпох упадка
чего только не узнаешь

и все же неясно почему нельзя по-японски говорить созвучно
например классическое 5-7-5
си-сю-ми-но-сю
за-жо-чи-ке-ши-та-го
чи-ка-го-ро-сю

или как-то так

**kimi** · 06.07.2006, 23:25

Сообщение от Слонег Маша

и?
может я не понимаю, что такое рифма?
разве это не созвучие слов? любовь-морковь, где-в пизде...

Прикол японского языка в том, что при бешенном количестве одинаково произносящихся, но разнозначных слов - вовсе нет нужды искать рифмованную пару.
А уж если записать иероглифами - получается совсем произведение искусства. Ибо красиво, но непонятно (непонятно - типа - "не могу прочитать")

ps Попа на аватаре - хорошая.

загадочная япония

загадочная япония

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий