Сайту Gokart.ru звездец?

Не надо вкладывать в мои слова того смысла, которого там не было...
Во-первых, никто никого никуда не гонит... Есть желание, можешь и читать и писать, об этом как раз там (на Гокарте) прямо сказано.
Во-вторых, с таким отношением, что Гокарт - "песочница", расчитывать на хорошее отношение к себе со стороны "прокатчиков" не стоит. Твоих гоночных талантов никто не отрицает, однако не забывай - жизнь идет, и кто-то быть может только сегодня первый раз сядет в карт... И он еще далек от всех гоночных заморочек. Вот ему и надо не ударить по лбу тем "как тут в картинге все серьезно" и "без пол-литра не разобраться", а простым понятным языком донести принципы картинга (не важно прокатного или спортивного). И вовлечь нового человека в ряды картингистов. Кто знает, может это будет новый Сергей Ромащенко...
Как прямой перевод - да, но если внимательно читать забугорные сайты (я ндеюсь, что ты это делаешь), то там же, где указаны спортивные классы, часто есть класс "gokart"... и означает он именно прокат... Ну вот так люди используют термин.

Ну, зачем же так строго. Лично мне нравится в Гокарте то, что там есть и про любительский картинг и (немного) про профессиональный, но сделано это все действительно в первую очередь для любителей и оч. качественно.
Кстати то, что пишет на Гокарте Никита на мой взгляд также оч. интересно и полезно для любителей, спасибо.
Так что не ссорьтесь, мои маленькие любители картинга

ты про что????

Видать про форум...

АГА!