Над чем смеемся (часть формульная)

карма кими

Аххх...да! чуть не забыла

зы он, кимка, кстате собрался это ГП выигрывать, интересно с какого перепугу...

ваще...блин...я даже боюсь фантазировать, что супа учудит в своей последней гонке...

тож форсируют, наверно

боюсь, что он все же хочет уйти из маков громко хлопнув дверью перед рд... в принцыпы это логично)))

аля уход Монтойи из Уильямса

Кулек, часть вторая

ищо один:

"Будучи уже утвержденным основным пилотом команды Renault на 2007 год, Джанкарло Физикелла убежден, что в следующем году он будет одним из лучших пилотов и, воспользовавшись уходом Фернандо Алонсо из французской команды, надеется подняться на самую вершину иерархии."

не знаю, откуда взялось это интервью Алонсы (где оригинал и кто переводил), наткнулась на одном форуме, - не смогла пройти мимо поскоку больше некуда засунуть, то пусть в этой теме будет
если боян, то сорри

начало августа
(АЛ - Антонио Лобато спортивный комментатор испанского телеканала Telecinco)

АЛ: Что ж, Фернандо. Когда кто-то уже стал чемпионом мира и уже больше года как возглавляет чемпионат, нужно обращаться к нему на "вы", нет?
ФА: Нет-нет. Ни в коем случае.
АЛ: Ты по-прежнему обычный человек?
ФА: Самый обычный. Что бы там ни думали.
АЛ: И как же тебе это удаётся?
ФА: Не знаю, я всегда пытался быть обычным, делать своё дело и думать о нём, как о работе, как будто я каждый день прихожу в офис. Знаю, что мне повезло, я занимаюсь тем, что мне нравится, моя работа - моя страсть, но когда заканчивается воскресенье, и я покидаю трассу, я больше не думаю о гонках и превращаюсь в обычного парня.
АЛ: Извини, что настаиваю, но в чём-то ты должен был измениться, не может быть, чтобы ты остался такой же, как раньше.
ФА: Нет.
АЛ: Ни в чём?
ФА: Ни в чём.
АЛ: Показательно, что люди, в первую очередь те, кто не знает тебя лично, думают с точностью до наоборот. Широко распространено мнение, что ты изменился, и сильно. Как ты думаешь, почему так считают?
ФА: Потому что это общее правило. Когда некто добивается успеха, но ты его совершенно не знаешь, ни разу с ним не общался, имеешь представление о нём только по газетным интервью и т.д., начинает появляться так называемое общественное мнение.
АЛ: Но ты в курсе, что тебя считают заносчивым? Если ты видел когда-нибудь пародии на себя в передаче "Куклы" (на испанском ТВ она тоже есть), то наверняка обратил внимание, что кукла Фернандо Алонсо, которая там фигурирует, ведёт себя хамовато и заносчиво. Почему? Твоё мнение - ты действительно производишь такое впечатление?
ФА: Не знаю... не знаю. Вероятно, потому, что некоторые интервью или заявления понимаются наоборот. Ты ежедневно по часу разговариваешь с прессой на трассе, на следующий день смотришь газеты и хватаешься за голову от заголовков, от того, во что превратили твои слова. Думаю, нужно с этим смириться, это часть работы, но уверяю тебя, люди, которые мне дороги, любят меня как прежде, я их тоже, и это для меня главное.
АЛ: Сейчас я тебе буду задавать вопросы, а ты отвечай, правда или нет. Ты стал богаче?
ФА: Правда.
АЛ: Высокомернее?
ФА: Неправда.
АЛ: Недоступнее?
ФА: Правда.
АЛ: Могущественнее?
ФА: Неправда.
АЛ: Что тебе не дали деньги?
ФА: Что они мне не дали? Многое. Деньги - это часть работы и часть риска, но они не дали мне уединения, не добавили спокойствия и радости в обычные дни.
АЛ: На какой свой каприз ты потратил бы заработанные деньги?
ФА: (Смеется) Я уже очень давно ничего себе не покупал.
АЛ: Как это?
ФА: У меня не слишком много свободных дней, и почти всё, что у меня есть, поставляют спонсоры, они снабжают меня одеждой, плавками, часами... я давно не заходил в магазины, чтобы что-нибудь себе купить.
АЛ: Другими словами, заголовок интервью мог бы быть: "Фернандо Алонсо без капризов, у него нет ничего, что он мечтал бы купить"? Все мечтают купить себе что-либо, а ты ничего не желаешь?
ФА: Ну... да, мне хотелось бы кое-что купить, но что же получается - я куплю себе машину, которая мне очень нравится, чтобы потом быть вынужденным ездить по улицам на "Рено"? Или другую вещь, чтобы потом не иметь возможности её использовать? Буду ждать, когда придёт моё время радоваться вещам.
АЛ: Отвечай теперь "да" или "нет". Ты упрямый?
ФА: (Пауза) Да.
АЛ: Слава богу. Умный?
ФА: (Смеётся) Считаю себя умным, потому что дураком себя не считает никто.
АЛ: Ленивый?
ФА: Нет, ленивый - нет.
АЛ: Амбициозный?
ФА: Да.
АЛ: Капризный?
ФА: Нет.
АЛ: Трепач?
ФА: Нет.
АЛ: Многие бы сказали о тебе иначе.
ФА: Не знаю... (усмехается)
АЛ: Эгоистичный?
ФА: Нет.
АЛ: Скупой?
ФА: Слегка.
АЛ: Даа?!
ФА: Немного.
АЛ: Почему?
ФА: (Смеётся) Потому что ничего себе не покупаю, ты же сам об этом спросил!
АЛ: Привлекательный?
ФА: Нет.
АЛ: Многие так не думают.
ФА: Уверен, что думают.
АЛ: Весёлый?
ФА: Ээ... не думаю. Не думаю, что я очень жизнерадостный.
АЛ: Нет?
ФА: Нет. Я довольно сухой.
АЛ: Ты когда-нибудь проглядывал статистику "Формулы-1"?
ФА: Ни разу.
АЛ: Тебе не интересно?
ФА: Нет. Я живу от одного дня до другого и от одной гонки до другой. Выиграл ты пятнадцать гонок или три гонки подряд - это не имеет значения, важна только следующая гонка. Мне хочется думать об этом, а не о статистических данных.
АЛ: Многие обвиняли тебя в неблагодарности, когда был завоёван чемпионский титул в прошлом году. Ты о многих позабыл - это то, что многие думают.
ФА: Ну не знаю, я тоже после того, как увидел эту реакцию, пересмотрел дома видеозапись, чтобы понять, где я был неправ. На пресс-конференции я благодарил всех, моих механиков, всю Испанию и отдельно упомянул четырёх человек - мою семью. Потому что семья разделяла со мной всё - и победы, и неудачи. Но многие не захотели этого понять.
АЛ: Три вещи, которых тебе не хватало?
ФА: Перехода в "Макларен", мне недоставало новой цели, новой команды, чтобы иметь возможность побеждать. Вторая - победить в Барселоне, для меня это было архиважно, и в этом году всё получилось. И третья... ничего не могу больше придумать (смеётся).
АЛ: Тебе хочется, чтобы этот сезон побыстрее закончился?
ФА: Ээ... да, мне бы хотелось.
АЛ: Тебя беспокоит будущий год? Все говорят: "Фернандо Алонсо уходит из команды, которая выигрывает, в команду, которая вот уже несколько лет показывает катастрофические результаты".
ФА: Нет, я не беспокоюсь. Вернее, беспокоюсь в той же степени, как в случае, если бы я остался в "Рено". В прошлом году, когда мы закончили сезон с "Рено", создавалось впечатление, что прозвенел первый звоночек, что в 2006-м году команда не сможет снова выиграть чемпионат. А потом вышло, что в 2006-м "Рено" оказались конкурентноспособны. Останься я в "Рено", я бы сильно сомневался, что "Рено" в будущем году сохранит стопроцентную форму. И думаю, что будущие пилоты "Рено" - Физикелла и тот, кто придёт, знают, что гоняются за команду, которая была в отличной форме в 2006-м, но в 2007-м есть вероятность, что всё пойдёт из рук вон плохо. Другими словами, то же самое беспокойство, которое есть у меня в отношении "Макларен", будут иметь пилоты "Рено".
АЛ: Ты по-прежнему собираешься вскоре поникуть гонки?
ФА: Да.
АЛ: Уверен?
ФА: Уверен.
АЛ: Я уверен, что многие, услышав эти слова, скажут: что ж, веселье закончилось.
ФА: Нет-нет, веселье не закончится, придут новые пилоты, будем надеяться, что будет больше испанских пилотов... и что они не будут такими же трепачами.
АЛ: Если у тебя родится сын, ты бы хотел, чтобы он стал пилотом?
ФА: Нет, нет!
АЛ: Почему??
ФА: Во-первых, из-за риска. Мне бы это не слишком нравилось, как отцу. В последнее время тяжёлых аварий в "Формуле-1" не было, слава богу, но скорости по-прежнему высокие, каждый вылет с трассы обычно происходит на большой скорости и сопровождается сильным ударом, и для отцов - для моего и для любого другого - это всегда несколько страшно. Я предпочёл бы, чтобы он выбрал другую профессию, но решать будет он сам.
АЛ: Журналистом?
ФА: Журналистом? Если будет писать правду, то да.
АЛ: Я на тебя немного обижен, потому что все меня спрашивают, пригласил ли ты меня на свою свадьбу. И, говоря откровенно, никакого приглашения у меня нет.
ФА: И не будет (смеётся). Пока что я тебя не приглашаю.
АЛ: Как такое возможно, что люди выдумывают подобные вещи?
ФА: И подобные, и многие другие вещи. Воображение у журналистов не останавливается. Тем более возмутительно, когда в эту игру втягивают две семьи, выдумывают кучу подробностей, и хуже всего - что люди всему этому верят.
АЛ: Поведение части прессы ты считаешь грубым?
ФА: Не грубым, а возмутительным. Ты приезжаешь в свою страну, где проводишь 5-6 дней в месяц и видишь людей, прячущихся за деревьями, за машинами, преследующих тебя на автостраде, пытающихся остановить тебя при выезде с пунктов оплаты... это печально.
АЛ: Сейчас ты живёшь в Оксфорде. Планируешь сменить страну проживания и никогда не возвращаться в Испанию, пока не закончится это преследование?
ФА: Я пять лет живу в Оксфорде, где на протяжении чемпионата всё спокойно. И, естественным образом, я стал меньше навещать родителей в Испании по причине этого преследования. Но нет, надеюсь, что однажды я вернусь в Испанию, и всё это прекратится так или иначе.
АЛ: Думаю, ты в курсе, что многие желают тебе побед, но с каждым днём всё больше людей желают тебе неудач.
ФА: Да.
АЛ: Ты знаешь об этом.
ФА: Да-да.
АЛ: Ты готов терпеть поражения?
ФА: Да, я готов.
АЛ: И выслушивать то, что последует после поражений?
ФА: Самой собой. Если это говорят уже сейчас, представь себе, что начнётся, когда последуют неудачи. Но всё равно, как я говорил, я стараюсь делать свою работу наилучшим образом, полностью выкладываться в машине, и это именно то, что мне следует делать. Когда я покидаю болид, всё, что скажут, или о чём перестанут говорить, мне, по идее, должно быть в некоторой степени по боку. Буду черпать радость в близких мне людях, в тех, кто меня любит и кто знает, что я полностью отдаю себя работе и моей стране.
АЛ: Хорошо. Скажи мне, где ты думаешь праздновать победу в чемпионате в этом году - в Бразилии или до неё?
ФА: В этом году... не знаю, пока это не ясно.
АЛ: Не знаешь, выиграешь ли, или не знаешь, где именно выиграешь?
ФА: И то, и другое. Не ясно, смогу ли я победить, а если смогу, то ещё менее ясно, где буду праздновать.
АЛ: Волнуешься?
ФА: Нет, остаюсь реалистом. Ситуация будет сложной до последнего момента. Сделаем, что сможем.

хорошее интервью. я ж говорил что он изменился

да, хорошее интервью
и алонсо хорошый
и чо ево нилюбят так нофорумах всякех? странно.

да, кстати, и чемпион к тому же.
вот я к алонцу нормально отношусь.. когда он едет в середине пелетона))

прелесть моя, откуда в тебе шумофильские наклонности?

а что, так заметно?
откровенно говоря.. не столько желаю победы мише, сколько поражения фа... мда. вот.

з.ы. он зобыл скозадь про дленну члена!