If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
Уважаемые посетители Клуба, форум обновлен.
Прошу вас писать свои пожелания и замечания в специальную тему Замечания по обновлению форума в разделе Контора.
Переводил, солнышко, переводил. )) У Гоблина есть два вида переводов. Стебный ( Буря в стакане и пр.) и просто дословный, слово в слово, что там актеры говорят. ( Харли Девинсон и ковбой Мальборо и пр.) И вот еще оказывается Терминатор-2.
кст по сабжу - посмотрел Зомби по имени Шон (в оригинале Shaun of the dead - понятно на че пародия, да? )
весьма забавный чисто британский фильмец правда несколько портит перевод имха...
Посмотрел-таки "Мистер и миссис Смит".
Вот ведь лажа, так лажа!
Редкая лажа.
Ненавижу Джоли. Ненавижу Питта.
Просто-таки ужаснейший фильм, подходящий для жующих поп-корн и весело ржущих в кинотеатре девочек. И мальчиков.
We sit and we sigh
And nothing gets done So right, so clued-up We just get old And all the while Been torn asunder
А, посмотрел "Войну Миров".
Действительно поразительный фильм. После него весь день не мог в себя придти. Ни с чем не сравнимое (на самом деле, не просто слова) ощущение ужаса и беспомощности. Девочка поёт свою песенку, а её папа идёт убивать......
После фильма в зале ладошками хлопал только я один....
We sit and we sigh
And nothing gets done So right, so clued-up We just get old And all the while Been torn asunder
Посмотрела половину Мистера и Миссис Смит. Уснула
Но Анджелина и Бред - красавцы, глаз не оторвешь
Самые удачные сцены - сцены психоанализа и ссор (когда без пистолетов)
Посмотрела Войну Миров, где-то с середины - на быстрой перемотке, ужасная скукотища. Из книги не запомнилось ни единой линии сюжета, кроме треногости инопланетян, но остались напряжение, ужас, удивление, в общем эмоции при прочтении были сильные и яркие. А тут - снято хорошо, все же мастерство не пропьшь, но скучно до скрежета зубовного....
Комментарий