Твитнуть
О многих пилотах Ф1 можно найти кучу информации на русском языке. Но об этом гонщике было сказано мало.
На одном из англоязычных сайтов есть очень хорошая статья про Джеймса Ханта, чемпиона мира в классе Формула 1 1976 года.
Такого рок-н-ролла в нынешней Ф1 уже и не встретить.
оригинал тут http://theselvedgeyard.wordpress.com...unt-the-shunt/
перевод мой (корявый, строго не судите).
JAMES ”HUNT THE SHUNT” | THE 1970′s HIGH-FLYIN’ LOTHARIO OF FORMULA 1
11 мая 1975 года – Джеймс Хант, гонщик команды Hesketh-Ford (Хескет-Форд) (и Сьюзи Миллер, непродолжительное время была его женой) на Гран-При Монако. - Image by © Schlegelmilch/Corbis
Любимая нашивка – «Секс – самая прекрасная вещь.» В то время, как многие атлеты отказываются от секса перед соревнованиями, Хант был физически ненасытен – частенько, кхм-хм, расслаблялся буквально перед тем, как прыгнуть за руль и отправиться в гонку.
История о Джеймсе Ханте легендарна - на треке и за его пределами. «Hunt the Shunt» был широко известен за его зверское пристрастие к сексу, наркотикам, выпивке, женщинам – которое ярко проявилось в Токио за две недели, предшествующие его знаменитой битве с Ники Лаудой за звание чемпиона мира Ф1 в 1976 году.
Излюбленным местом Ханта в эти дни был Токио Хилтон, где он и приятель Барри Шин (мировой чемпион в мотогонках тех лет) устраивали тусовки. Как по часам, каждое утро стюардессы Британских Авиалиний доставлялись к дверям отеля для 24-часовой остановки в пути. Хант очаровывал их, и когда они стучались, он приглашал их составить ему компанию – они всегда отвечали «да». Как утверждают, Джеймс Хант весьма разошелся в своем двухнедельном загуле (33 стюардессы British Airways). Но, некто Стирлинг Мосс, участвующий в пьянке с Хантом перед его женитьбой в Монте Карло, сказал: «Если вы будете выглядеть как Джеймс Хант, что еще бы вы сделали?».
1975 год, Нюрбург, Германия - пилот команды Хескет-Форд Джеймс Хант в полете на Гран-При Европы. . –Image by © Schlegelmilch/Corbis.
Многие ранние гонки Ханта заканчивались бедствием. Однажды его формула Форд разбилась и тонула в центре озера. Он бы утонул, если бы был не в состоянии отстегнуть ремни безопасности. Он умел самосовершенствоваться, но никогда он не мог победить свои страхи.
В гараже перед гонкой его часто выворачивало наружу (тошнило, рвало) - и на стартовой решетке его трясло так яростно, что его машина вибрировала. Мощный коктейль адреналина и тестостерона делали его жестким соперником на трассе.
1973 год. Красивый и эксетричный - Джейм Хант, пилот March-Ford, на Гран-При Австрии в Цельтвеге. –Image by © Schlegelmilch/Corbis. Его стремительный взгляд и индивидуальность сделали его гоночным Золотым Мальчиком, болельщики любили его. Он имел ... осанку и разговаривал выразительным низким голосом с расставленным акцентом, говорил только исключительно то, что думал. Он ненавидел красиво одеваться - носил старые синие джинсы и частенько ходил босиком, даже в формальной обстановке. Сильно бухал, выкуривал две пачки сигарет в день, экспериментировал с наркотиками, жестко тусил, развлекался с девушками. На одной из них он женился, Сьюзи Миллер, модель которая в итоге бросила его ради актёра Ричарда Бёртона. Бёртон был в таком восторге с ней, что даже предложил Ханту заплатить за развод с Сьюзи: 1 миллион долларов. Бёртон не предполагал, что Хант так легко расстанется со своей женой. Хант просто сказал: "Расслабься, Ричард. Ты сделал для меня замечательный обмен, отдав за это самую скандальную в стране сумму денег."
Легендарный ловелас Ф1 и всемирный playboy - Джеймс Хант, 1974 (слева) 1975 (справа).
Когда он стал любимчик СМИ в их "желтой" прессе, его поведение все меньше оценивалось журналистами Ф1, которые считали его печальной смесью чертовского шарма и запредельного тщеславия. Дважды его называли самым худшим гонщиком и отчаянные члены Formula One establishment обвиняли его в том, что он приносит спорту дурную славу.
1974 год, Джеймс Хант и его жена Сьюзи Миллер на Гран-При Британии –photo credit: Allsport UK/ALLSPORT
Сьюзи хотела обычной семейной жизни, но в 1975 году призналась друзьям, "я чувствовала себя буквально как запасная часть, я была здесь лишь для шоу". Через несколько месяцев Сьюзи осознала, что брак ни к чему не привел. Тем не менее она готова была дать время на то, чтобы события могли заставить ее ошибаться в выводах. Мать Ханта была на стороне "дочери", сказав - "Сьюзи великолепна, но как я вижу брак для Джейса - вещь невыполнимая. Я люблю его, но будь он моим мужем - возненавидела бы."
1975 год, Аргентина - Сьюзи Хант (Сьюзи Миллер), жена гонщика Джеймса Ханта, на Гран-При Аргентины. Позднее Миссис Хант женилась на актере ричарде Бёртоне. –Image by © Hulton-Deutsch Collection/CORBIS. (слева)
1978 год - Джеймс Хант, Гран-При Британии (Marlboro McLaren M26). –Image by © Hulton-Deutsch Collection/CORBIS. (справа)
Временами Хант погружался в домашнюю жизнь и был влюблен в Сьюзи, и, как он считал, гордился что владел ее расположением. Как его друг, журналист Джеральд Дональдсон, проницательно отметил - "Эмоциональная составляющая отношений для Ханта оставалась нетронутой территорией."
Хороший приятель Джеймса Ханта и партнер позорных пьянок - великий мотоциклист Барри Шин.
(слева) 18 октября 1974 года - Джеймс Хант и хороший человек Лорд Хескет перед свадьбой с Сьюзи Миллер. –Image by © Hulton-Deutsch Collection/CORBIS
(справа) Джеймс Хант и его возлюбленная.
1977 год, Монте-Карло - Чемпион Мира Ф1, английский гонщик Джеймс Хант получает некоторые квалифицированные советы от Принцессы Монако Каролин перед тренировочными заездами 21 мая перед вокресной гонкой на приз Гран-При Монако. Принцесса Каролин засекала пилотов (хроометрировала) когда они гоняли по треку в самом центре Монте-Карло.
1976 год, Нюрбургринг - Джеймс Хант, пилот McLaren-Ford, лидер пелетона после старта Гран-При Германии 1976 года. Хант хочет удержать лидерство и одержать победу. –Image by © Schlegelmilch/Corbis
1976 год, Джейм Хант - Гонял в командах March, Hesketh, Mclaren и Wolf с 1973 по 1979 года. Хант стал Чемпионом Мира в классе Ф1 в 1976 году. Удовлетворив свои чемпионские амбиции, его желание гоняться стало снижаться. Хант признался что никогда по настоящему не наслаждался гонками и наконец , после еще двух сезонов в McLaren, и нескольких гонок за Wolf, он бросил гонки посреди сезона 1979 года: "по причине собственный самозащиты".
Чемпион Ф1 1976 года, Джеймс Хант, пилот McLaren наслаждается лаврами победителя - дымящая сигарета, холодное пиво, горячая девушка и венок победителя. Ханту было тяжело адаптироваться к цивилизованной жизни после его окончания карьеры в 1979, что привело к глубокой депрессии, которую даже сильнейшая пьянка не смогла остановить. В 1980 году он начал работать (в паре с Мюррей Уолкером) на канале BBC освещая Формулу 1. Сперва Джеймс не относился к этому серьезно (он выпил две бутылки вина на своей первой трансляции), но вскоре стал уважаемым, понятным и уверенным комментатором. В его личной жизни также произошли перемены.
(слева) 1980 гол, Long Beach, - Покинувший Формулу 1 гонщик Джеймс Хант, чемпион 1976 года, на Гран-При США в гипсе, который являлся последствием инцидента на горных лыжах. –Image by © Schlegelmilch/Corbis.
(справа) Гонщик McLaren Джеймс Хант.
Хант женился во второй раз, на Саре Ломакс, брак также распался, но после него осталось два ребенка, которым Джеймс уделял много времени. Позже он вновь влюбился, в очаровательную блондинку по имени Элен, которая была вдвое младше Ханта. 15 июня 1993 года она приняла предложение от Ханта. Трагически, через несколько часов у Джеймса Ханта случился обширный сердечный приступ, от чего он умер в возрасте 45 лет.
Гоночное наследство Джеймса Ханта живет до сих пор - Фредди Хант сын чемпиона мира Ф1 Джеймса Ханта готовиться повести папин Hesketh -Cosworth 308B на Фестивале Скорости в Гудвуде 12 июля 2008 года в Честере, Англия. Фредди - сын от пятилетнего брака Ханта с Сарой Ломакс. Слова Фредди: "Отец учил меня и подсказывал мне что мне делать, когда он не сможет помогать брату и маме. Это очень комфортно, знать что он со мной."
На одном из англоязычных сайтов есть очень хорошая статья про Джеймса Ханта, чемпиона мира в классе Формула 1 1976 года.
Такого рок-н-ролла в нынешней Ф1 уже и не встретить.
оригинал тут http://theselvedgeyard.wordpress.com...unt-the-shunt/
перевод мой (корявый, строго не судите).
JAMES ”HUNT THE SHUNT” | THE 1970′s HIGH-FLYIN’ LOTHARIO OF FORMULA 1
11 мая 1975 года – Джеймс Хант, гонщик команды Hesketh-Ford (Хескет-Форд) (и Сьюзи Миллер, непродолжительное время была его женой) на Гран-При Монако. - Image by © Schlegelmilch/Corbis
Любимая нашивка – «Секс – самая прекрасная вещь.» В то время, как многие атлеты отказываются от секса перед соревнованиями, Хант был физически ненасытен – частенько, кхм-хм, расслаблялся буквально перед тем, как прыгнуть за руль и отправиться в гонку.
История о Джеймсе Ханте легендарна - на треке и за его пределами. «Hunt the Shunt» был широко известен за его зверское пристрастие к сексу, наркотикам, выпивке, женщинам – которое ярко проявилось в Токио за две недели, предшествующие его знаменитой битве с Ники Лаудой за звание чемпиона мира Ф1 в 1976 году.
Излюбленным местом Ханта в эти дни был Токио Хилтон, где он и приятель Барри Шин (мировой чемпион в мотогонках тех лет) устраивали тусовки. Как по часам, каждое утро стюардессы Британских Авиалиний доставлялись к дверям отеля для 24-часовой остановки в пути. Хант очаровывал их, и когда они стучались, он приглашал их составить ему компанию – они всегда отвечали «да». Как утверждают, Джеймс Хант весьма разошелся в своем двухнедельном загуле (33 стюардессы British Airways). Но, некто Стирлинг Мосс, участвующий в пьянке с Хантом перед его женитьбой в Монте Карло, сказал: «Если вы будете выглядеть как Джеймс Хант, что еще бы вы сделали?».
1975 год, Нюрбург, Германия - пилот команды Хескет-Форд Джеймс Хант в полете на Гран-При Европы. . –Image by © Schlegelmilch/Corbis.
Многие ранние гонки Ханта заканчивались бедствием. Однажды его формула Форд разбилась и тонула в центре озера. Он бы утонул, если бы был не в состоянии отстегнуть ремни безопасности. Он умел самосовершенствоваться, но никогда он не мог победить свои страхи.
В гараже перед гонкой его часто выворачивало наружу (тошнило, рвало) - и на стартовой решетке его трясло так яростно, что его машина вибрировала. Мощный коктейль адреналина и тестостерона делали его жестким соперником на трассе.
1973 год. Красивый и эксетричный - Джейм Хант, пилот March-Ford, на Гран-При Австрии в Цельтвеге. –Image by © Schlegelmilch/Corbis. Его стремительный взгляд и индивидуальность сделали его гоночным Золотым Мальчиком, болельщики любили его. Он имел ... осанку и разговаривал выразительным низким голосом с расставленным акцентом, говорил только исключительно то, что думал. Он ненавидел красиво одеваться - носил старые синие джинсы и частенько ходил босиком, даже в формальной обстановке. Сильно бухал, выкуривал две пачки сигарет в день, экспериментировал с наркотиками, жестко тусил, развлекался с девушками. На одной из них он женился, Сьюзи Миллер, модель которая в итоге бросила его ради актёра Ричарда Бёртона. Бёртон был в таком восторге с ней, что даже предложил Ханту заплатить за развод с Сьюзи: 1 миллион долларов. Бёртон не предполагал, что Хант так легко расстанется со своей женой. Хант просто сказал: "Расслабься, Ричард. Ты сделал для меня замечательный обмен, отдав за это самую скандальную в стране сумму денег."
Легендарный ловелас Ф1 и всемирный playboy - Джеймс Хант, 1974 (слева) 1975 (справа).
Когда он стал любимчик СМИ в их "желтой" прессе, его поведение все меньше оценивалось журналистами Ф1, которые считали его печальной смесью чертовского шарма и запредельного тщеславия. Дважды его называли самым худшим гонщиком и отчаянные члены Formula One establishment обвиняли его в том, что он приносит спорту дурную славу.
1974 год, Джеймс Хант и его жена Сьюзи Миллер на Гран-При Британии –photo credit: Allsport UK/ALLSPORT
Сьюзи хотела обычной семейной жизни, но в 1975 году призналась друзьям, "я чувствовала себя буквально как запасная часть, я была здесь лишь для шоу". Через несколько месяцев Сьюзи осознала, что брак ни к чему не привел. Тем не менее она готова была дать время на то, чтобы события могли заставить ее ошибаться в выводах. Мать Ханта была на стороне "дочери", сказав - "Сьюзи великолепна, но как я вижу брак для Джейса - вещь невыполнимая. Я люблю его, но будь он моим мужем - возненавидела бы."
1975 год, Аргентина - Сьюзи Хант (Сьюзи Миллер), жена гонщика Джеймса Ханта, на Гран-При Аргентины. Позднее Миссис Хант женилась на актере ричарде Бёртоне. –Image by © Hulton-Deutsch Collection/CORBIS. (слева)
1978 год - Джеймс Хант, Гран-При Британии (Marlboro McLaren M26). –Image by © Hulton-Deutsch Collection/CORBIS. (справа)
Временами Хант погружался в домашнюю жизнь и был влюблен в Сьюзи, и, как он считал, гордился что владел ее расположением. Как его друг, журналист Джеральд Дональдсон, проницательно отметил - "Эмоциональная составляющая отношений для Ханта оставалась нетронутой территорией."
Хороший приятель Джеймса Ханта и партнер позорных пьянок - великий мотоциклист Барри Шин.
(слева) 18 октября 1974 года - Джеймс Хант и хороший человек Лорд Хескет перед свадьбой с Сьюзи Миллер. –Image by © Hulton-Deutsch Collection/CORBIS
(справа) Джеймс Хант и его возлюбленная.
1977 год, Монте-Карло - Чемпион Мира Ф1, английский гонщик Джеймс Хант получает некоторые квалифицированные советы от Принцессы Монако Каролин перед тренировочными заездами 21 мая перед вокресной гонкой на приз Гран-При Монако. Принцесса Каролин засекала пилотов (хроометрировала) когда они гоняли по треку в самом центре Монте-Карло.
1976 год, Нюрбургринг - Джеймс Хант, пилот McLaren-Ford, лидер пелетона после старта Гран-При Германии 1976 года. Хант хочет удержать лидерство и одержать победу. –Image by © Schlegelmilch/Corbis
1976 год, Джейм Хант - Гонял в командах March, Hesketh, Mclaren и Wolf с 1973 по 1979 года. Хант стал Чемпионом Мира в классе Ф1 в 1976 году. Удовлетворив свои чемпионские амбиции, его желание гоняться стало снижаться. Хант признался что никогда по настоящему не наслаждался гонками и наконец , после еще двух сезонов в McLaren, и нескольких гонок за Wolf, он бросил гонки посреди сезона 1979 года: "по причине собственный самозащиты".
Чемпион Ф1 1976 года, Джеймс Хант, пилот McLaren наслаждается лаврами победителя - дымящая сигарета, холодное пиво, горячая девушка и венок победителя. Ханту было тяжело адаптироваться к цивилизованной жизни после его окончания карьеры в 1979, что привело к глубокой депрессии, которую даже сильнейшая пьянка не смогла остановить. В 1980 году он начал работать (в паре с Мюррей Уолкером) на канале BBC освещая Формулу 1. Сперва Джеймс не относился к этому серьезно (он выпил две бутылки вина на своей первой трансляции), но вскоре стал уважаемым, понятным и уверенным комментатором. В его личной жизни также произошли перемены.
(слева) 1980 гол, Long Beach, - Покинувший Формулу 1 гонщик Джеймс Хант, чемпион 1976 года, на Гран-При США в гипсе, который являлся последствием инцидента на горных лыжах. –Image by © Schlegelmilch/Corbis.
(справа) Гонщик McLaren Джеймс Хант.
Хант женился во второй раз, на Саре Ломакс, брак также распался, но после него осталось два ребенка, которым Джеймс уделял много времени. Позже он вновь влюбился, в очаровательную блондинку по имени Элен, которая была вдвое младше Ханта. 15 июня 1993 года она приняла предложение от Ханта. Трагически, через несколько часов у Джеймса Ханта случился обширный сердечный приступ, от чего он умер в возрасте 45 лет.
Гоночное наследство Джеймса Ханта живет до сих пор - Фредди Хант сын чемпиона мира Ф1 Джеймса Ханта готовиться повести папин Hesketh -Cosworth 308B на Фестивале Скорости в Гудвуде 12 июля 2008 года в Честере, Англия. Фредди - сын от пятилетнего брака Ханта с Сарой Ломакс. Слова Фредди: "Отец учил меня и подсказывал мне что мне делать, когда он не сможет помогать брату и маме. Это очень комфортно, знать что он со мной."
Комментарий